TO REDUCE THE LEVEL IN SPANISH TRANSLATION

• para reducir el nivel
• para reducir el grado
• disminuir el nivel
• para reducir los niveles
• para disminuir el nivel
• de reducir la cuantía

Examples of using To reduce the level in English and their translations into Spanish

which helped to reduce the level and severity of conflicts.
que ayudaron a reducir el nivel de gravedad de los conflictos.

in particular, to reduce the level of anaemia amongst children.
en particular por reducir el nivel de anemias entre ellos.

Management initiatives aimed at realizing efficiency gains were also expected to reduce the level of resources required.
También se prevé que la introducción de iniciativas de gestión orientadas a lograr aumentos de la eficiencia entrañe una reducción del nivel de los recursos necesarios.

A diplomatic resolution of the dispute over the Wazzani springs water project should also be found in order to reduce the level of tension.
Además, es preciso hallar una solución diplomática a la controversia relativa al proyecto para la extracción de agua de los manantiales del Wazzani, con miras a reducir el nivel de tensión.

The MSS implements a range of programmes to reduce the level of poverty.
El Ministerio de Solidaridad Social ejecuta una serie de programas para la reducción del nivel de pobreza.

Routine episiotomies have not been found to reduce the level of pain after the birth.
No se ha encontrado que las episiotomías de rutina reduzcan el nivel de dolor después del nacimiento.

For this purpose, further consideration should be given to the adoption of measures to reduce the level and magnitude of military expenditures as a means of reallocating additional resources for social
Para ello, se debe examinar con más detenimiento la adopción de medidas para reducir el nivel y la magnitud de los gastos militares como medio para recursos adicionales al desarrollo social

While there is little that can be done to reduce the level of threat in insecure environments,
Poco se puede hacer para reducir el grado de peligro en los entornos inseguros, pero las Naciones Unidas

Further efforts were required to reduce the level of underrepresentation of Member States in the United Nations Secretariat
Se requiere un mayor empeño para reducir el nivel de representación insuficiente de Estados Miembros en la Secretaría de las Naciones Unidas,

This served to reduce the level of additional commitments for the period from 1 May to 31 October 1993 to 8,695,633 dollars gross 9,577,860 dollars net.
Esto permitió disminuir el nivel de compromisos adicionales para el período comprendido entre el 1º de mayo al 31 de octubre de 1993 a 8.695.633 dólares en cifras brutas 9.577.860 dólares en cifras netas.

It therefore remains imperative that concerted efforts continue to reduce the level of unpaid assessed contributions
Por consiguiente, sigue siendo imperioso que se hagan esfuerzos concertados para reducir el nivel de las cuotas pendientes de pago

with a moral order to reduce the level of impossibilities of this interculturality.
con el orden moral para reducir el grado de imposibilidades de dicha interculturalidad.

To reduce the level of crime and increase the public's sense of security, a well-balanced approach between the traditional responses to crime and preventive measures that involved the community was required.
Para disminuir el nivel de delincuencia y aumentar el sentido público de seguridad hacía falta un enfoque bien equilibrado entre las respuestas tradicionales al delito y las medidas preventivas.

law enforcement agencies needed to be developed further, not only to reduce the level of computer-related crime,
las relaciones entre las entidades comerciales y los organismos encargados de hacer cumplir la ley debían intensificarse, no sólo para reducir el nivel de los delitos informáticos,

The Board warns against an expectation that the Facilities Management Service will be able to reduce the level of the budget allocated to the newly refurbished campus, on the basis
La Junta advierte contra la expectativa de que el Servicio de Administración de Locales será capaz de reducir la cuantía del presupuesto asignada al campus recién renovado,

there is also a risk that this can be used to reduce the level of taxable income in the jurisdictions where manufacturing occurs.
también existe el riesgo de que esto se pueda usar para reducir el nivel de ingreso tributable en las jurisdicciones donde se realiza la fabricación.

the Center for Disease Control recently awarded $9.4 million to 32 community coalitions in 18 states to reduce the level of disparities in one or more of the priority areas.
el Centro de lucha contra las enfermedades concedió recientemente 9,4 millones de dólares a 32 coaliciones comunitarias en 18 Estados para reducir el nivel de disparidad en una o más de las esferas prioritarias.

namely to reduce the level of violence which requires hospitalization,
a saber, reducir el nivel de violencia que requiere hospitalizaciones,

The Russian Federation supported the IAEA programme to reduce the level of enriched nuclear fuel in the research reactors of IAEA member States to below 20 per cent.
La Federación de Rusia apoya el programa del OIEA destinado a reducir el volumen de combustible nuclear enriquecido en los reactores de investigación de los Estados miembros del Organismo a menos del 20.

this helps to reduce the level of cholesterol and triglycerides which at the same time collaborate to reduce the risk of heart illness
esto ayuda a reducir el nivel de colesterol y triglicéridos, que al mismo tiempo colaboran para reducir el riesgo