TO SOMETHING ELSE in Russian translation

• к чему-то еще
• к чему-то другому
• для чего-то
• на какой-нибудь другой

Examples of using To something else in English and their translations into Russian

So we have moved on from I'm working too much to something else.
Вот мы и перешли с разговора о том, что я слишком много работаю, к чему-то еще.

it means it is the key to something else.
она является ключом к чему-то еще.

You need to direct your attention to something else, you have to be free from those problems
Нужно переключить внимание на что-то другое, нужно освободится от этой ноши

Eml to something else, since all other files copied from IncrediMail in this manner will have the same name.
Eml что-то другое, Поскольку все остальные файлы, скопированные из IncrediMail таким образом будет иметь то же имя.

But they may sometimes point also to something else; to a race of men quite distinct from our(Fifth Race) Humanity!
Но иногда они могут тоже указать на что-то иное, на расу людей, совершенно отличную от нашего( Пятой Расы) Человечества!

Be sure, you will see that as soon as you are tired of switching conversation subject from money to something else.
Хорошо, тогда попробуйте постоянно переводить тему разговора с ваших денег на что-то другое.

In article 8(2) it is not clear whether"the following provisions" refer to the following paragraph 3 and 4 or to something else.
В пункте 2 статьи 8 не понятно, что подразумевается под" следующими положениями": пункты 3 и 4 этой статьи или что-то другое?

Otherwise, you risk losing your clients who will simply switch to something else.
В противном случае, есть риск, что клиенты просто переметнутся к кому-то другому, и вы их потеряете.

not a transition to something else.
а не переходом к чему-либо иному.

not as a means to something else.
есть она ценится не как средство для достижения какой-то другой цели, а сама по себе.

vanishing- that one actually moves to something else.
исчезновением- действительно движешься к чему-то иному.

it can be a considerable part of the cost to transfer to something else, because the extra money will never happen.
можно немалую часть расходов перебросить на что-то другое, ведь деньги лишними никогда не бывают.

You're fighting a battle that women of my generation have already fought for you so you could have the grace to appreciate their work and move on to something else.
Вы воюете за то, что женщины моего поколения уже выиграли за вас поэтому будьте любезны, уважайте их работу и займитесь чем-то другим.

then turned his attention to something else, and fell again in the negative.
потом перевел внимание на что-то другое и снова упал в негатив.

we will also have to transition from leadership-as-we-know-it to something else.
мы должны также перейти от лидерства- как- мы- его- хорошо- знаем к чему-то еще.

which means it is very favorable to something else.
означает, что она очень благоприятна для чего-то иного.

But I feel like it's leading to something else, And I don't know if you do
Но у меня есть чувство, что это приведет к чему-то большему, и я не знаю,

However, the enthusiasm we feel over these changes gives way to something else when we consider the issues of the veto and of the increase in the Council's membership,
Однако к энтузиазму, который мы ощущаем в связи с такими изменениями, примешивается кое-что еще, когда мы рассматриваем вопросы, касающиеся права применения вето

saw that to be a Geisha could be a stepping stone to something else: a place in his world.
Я поняла, что ремесло гейши может быть ступенькой к чему-то большему. К своему месту в мире.

then they should switch to something else more suitable, such as perl.
они должны перейти на что-то другое более подходящее, например perl.