TO SOMETHING ELSE in Czech translation

• na něco jiného
• k něčemu dalšímu
• k něčemu jinýmu
• něco jinýho

Examples of using To something else in English and their translations into Czech

Or, have you just switched to something else now?
Nebo jste přešel k něčemu jinému?

Let's pass on now to something else, do you mind?
Co se pustit do něčeho jiného?

You wouldn't be up to something else?
Nedělal bys na něčem jinym?

You will turn your hand to something else.
Otočíte ruku k něčemu jinému.

Just let it turn to something else, okay?
Proměň to v něco jiného.

Let it turn to something else, Mattie.
Proměň to v něco jinýho, Matty.

Let's hope it leads to something else.
Doufejmě, že nás to dovede k něčemu jinému.

We're going to cycle you to something else next week.
Příští týden zkusíme ještě něco jiné.

Couldn't you just challenge me to something else?
Nemohl bys mě vyzvat k něčemu jinému?

But I think she was on to something else.
Ale myslím si, že šla po něčem jiném.

Then let's agree to something else.
Tak se dohodneme ještě na něčem.

Everything passes on to something else.
Vše se přeměňuje v něco jiného.

Because lately there are these moments when I feel… connected to something else- someone.
Protože v poslední době se občas cítím… spojený s něčím jiným. S někým.

Just keep on walking till they come to something else.
Prostě šli, dokud nenašli něco jiného.

stand next to something else?
šel stát k něčemu jinému?

But that's only a backdrop to something else.
Ale to je jen pozadí něčeho jiného.

Now I have moved on to something else.
Teď jsem se přesunul k něčemu jinému.

You don't get it, we move to something else.
Jednou.""Nepochopíš to a přecházíme k něčemu jinému, pochopils?

Maybe it's time to give my life To something else-- Love.
Možná, že je čas věnovat můj život něčemu jinému… třeba lásce.

You guys are just drawn to something else!
skvělejší než ostatní, je v tom něco jiného!