SOMETHING ELSE IN MIND in Czech translation

• na mysli něco jiného
• napadlo něco jiného
• v plánu něco jiného
• na mysli něco jinýho
• v hlavě něco jiného

Examples of using Something else in mind in English and their translations into Czech

Semmi, I have something else in mind.
Semmi. Já mám na mysli něco jiného.

There's no need. I have something else in mind.
Není potřeba. Mám na mysli něco jiného.

You want to still do that, or you got something else in mind?
Pořád chceš na pizzu nebo máš na mysli něco jiného?

Get my license back? I had something else in mind.
K řidičáku? Měla jsem na mysli něco jiného.

You have something else in mind?
Nebo vy máte něco jiného na mysli?

I have something else in mind.
Mám něco jiného na mysli.

I got something else in mind.
Mám v merku něco jinýho.

Actually, we had something else in mind.
Vlastně jsme mysleli na něco jinýho.

I have something else in mind.
Měl jsem namysli něco jiného.

They had something else in mind.
Oni ale měli za lubem něco jinýho.

You got something else in mind?
Máš ještě něco na srdci?

I have something else in mind.
Mám v úmyslu něco jiného.

We do, sir…? Yes, yes… but for now, we have something else in mind.
Můžeme, pane? Ale prozatím, jsem myslel něco jiného… Ano, ano.

On? You got something else in mind?
Máš na mysli ještě něco jiného?

You got something else in mind?
Máš na mysli ještě něco jiného?

Or do you have something else in mind?
Nebo máte něco jiného v úmyslu?

He had something else in mind.
Ale on tím přeci myslel něco úplně jiného.

I'm not sure if they have something else in mind.
Nejsem si jistý, jestli nemají na mysli ještě něco jiného.

my guess is Huet's got something else in mind.
myslím že Huet má v plánu něco jiného. za 0.06 milisekundy.

I need to pay attention because… he might want me to lead Empire, or he might have something else in mind, I don't… I don't know.
Musím dávat pozor, možná předá Empire mně, nebo jde o něco úplně jiného, kdo ví.