TO THE DELETION in Russian translation

• с исключением
• исключить
• против изъятия
• к удалению
• с предложением исключить
• против исклю

Examples of using To the deletion in English and their translations into Russian

Mr. de VILLENEUVE(Netherlands) said he was opposed to the deletion of the word"groundwaters" and supported the Egyptian proposal concerning the expansion of subparagraph b.
Г-н де ВИЛЛЬНЕВ( Нидерланды) говорит, что он против изъятия словосочетания" грунтовые воды" и поддерживает египетское предложение относительно расширения подпункта b.

It was opposed to the deletion of all subparagraphs because that would make draft paragraph 1 unduly broad and flexible.
Она выступает против исключения всех под- пунктов, так как тем самым проект пункта 1 станет неоправданно широким и гибким.

endorsed the proposal by the representative of the United Kingdom relating to prima facie evidence as a viable alternative to the deletion of paragraph 1 b.
поддерживает предложение представителя Соединенного Королевства относительно доказательства prima facie как эффективной альтернативы исключению пункта 1 b.

upholding of human rights, was therefore strongly opposed to the deletion of that sub-item from the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly.
которое привержено делу соблюдения прав человека, решительно выступает против исключения этого подпункта из повестки дня сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Elsayed(Egypt) recalled that a number of African and Arab States had proposed amendments to paragraph 2 in addition to the deletion of paragraph 3 of draft article 18.
Г-н ас- Саид( Египет) напоминает, что ряд африканских и арабских государств предлагали поправки к пункту 2 в дополнение к исключению пункта 3 проекта статьи 18.

subject to the deletion suggested by Austria.
статьи 11 при условии исключения, которое предложила Австрия.

were opposed to the deletion of the word"groundwaters" from subparagraph b.
говорят, что они тоже против изъятия словосочетания" грунтовые воды" из подпункта b.

the National Party(Stronnictwo Narodowe; SN) Youth Section to the deletion of the party from the national registry.
ответ Национальной партии на исключение молодежной секции партии из национального реестра.

Mr. González(Argentina) said that he could agree to the deletion of paragraph(i) if the words"the change management initiative" in the first line of paragraph(h)
Г-н Гонсалес( Аргентина) говорит, что он может согласиться с исключением пункта( i), если слова" инициатива в области управления преоб- разованиями"

The Working Group recalled that it had agreed to the deletion of article 8, the substance of which had been placed
Рабочая группа напомнила о ранее принятом ею решении исключить статью 8, содержание которой было перенесено в статью 4 бис,

He further took it that the Committee agreed to the deletion of paragraph 3 of article 23,
Далее он понимает таким образом, что Комитет согласен исключить пункт 3 статьи 23, пункт 4 статьи 29

therefore having no objection to the deletion of the words"under international law" in article 1,
поэтому не возражая против изъятия в статье 1 слов" по международному праву",

Efforts to reduce weight had led to the deletion of ejection seats during the design process for the Skywarrior,
Усилия, направленные на снижение веса самолета, привели к удалению системы катапультирования экипажа, основанные на предположении,

He agreed to the deletion of the phrase"and one or more of its members" in paragraph 1, the members of the Bureau.">
Он согласен с предложением исключить слова∀ и одним или более его членами∀ из пункта 1

which may lead to the deletion of emails if a user is tricked into viewing a malformed email inside the Imp client.
может приводить к удалению сообщений электронной почты в случае, когда пользователь открывает специально сформированное сообщение электронной почты с помощью клиента Imp.

Subject to the deletion of the last sentences of paragraphs 12
При условии исключения последних предложений из пунктов 12

did not agree to the deletion of article 33(f),
поэтому не согласилась на исключение статьи 33( f),

The representative of Austria indicated his agreement to the deletion of square brackets in paragraph 3, the protocol"; insert between the words"to" and"needy" the word"their" and delete the word"greater.">
Представитель Австрии заявил, что он согласен снять квадратные скобки в пункте 3, снять слово" большей.">

He could agree to the deletion of the words"provided that" if it did not affect substantively the provisions agreed on in the Working Group
Оратор мог бы согласиться на исключение слов" при том условии, что" в том случае, если бы это не изменяло по существу положения, согласованные Рабочей группой,

actions tending to the deletion or postponement sine die, biennialization, triennialization
направленные на исключение пунктов или отсрочку их рассмотрения на неопределенный срок,