TSIPRAS in Russian translation

• ципрас
• ципраса
• ципрасу
• ципрасом

Examples of using Tsipras in English and their translations into Russian

Still, no Alexis Tsipras will dare to state that northern Cyprus is Turkish territory.
Но при этом никакой Алексис Ципрас не позволит себе заявить о том, что северный Кипр- турецкая территория.

The reform plan comes a day before Mr Tsipras meets the French president
План реформ передан за день до запланированной встречи между господином Ципрасом, президентом Франции

But Tsipras also said he would have to resort to a referendum if lenders insisted on demands deemed unacceptable by his leftist government,
Однако господин Ципрас также отметил, что он может быть вынужден прибегнуть к референдуму, если заемщики будут настаивать на требованиях, которые его левое правительство,

had they listened ten months ago to the appeals of Tsipras' predecessor, Antonis Samaras, for limited relief from rigid austerity,
бы они десять месяцев назад прислушались к призывам предшественника Ципраса Антониса Самараса частично смягчить меры жесткой экономии,

The managing director of the International Monetary Fund Christine Lagarde has sent an open letter to the Greek Prime Minister Alexis Tsipras, calling on him to work out a debt issue settlement program coordinated with the creditors as soon as possible, according to Reuters.
Глава Международного валютного фонда Кристин Лагард обратилась с открытым письмом к премьер-министру Греции Алексису Ципрасу, в котором призвала его как можно быстрее выработать согласованное с кредиторами решение долговой проблемы страны, передает информпортал Прайм.

The everlasting acts of this Greek drama slowly trapped the decision makers, the Tsipras government practically hit the wall financially
Бесконечные акты этой греческой драмы постепенно поймали высокопоставленных политиков в ловушку, правительство Ципраса практически зашло в финансовый и экономический тупик

Having staved off financial meltdown with a new agreement from Greece's international creditors, Tsipras now faces the anger of lawmakers
Тогда как Ципрасу удалось предотвратить финансовый коллапс с помощью нового соглашения с международными кредиторами Греции, он предстал перед недовольством депутатов

If we take Alexis Tsipras as an example, we can see a unique feature of nationalist-populists who act within sustainable political systems: as soon as they obtain the power,
При этом, на примере лидера греческой СИРИЗЫ Алексиса Ципраса можно отметить характерную для действующих национал- популистов в устойчивых политических системах особенность,

so if Alexis Tsipras fails to reach an agreement with Brussels,
если Алексису Ципрасу не удастся прийти к соглашению в Брюсселе,

the government of leftist Prime Minister Alexis Tsipras urgently needs to secure a financial lifeline to keep the country afloat beyond late March.
поэтому правительству левого премьер-министра Алексиса Ципраса срочно нужно обеспечить себя финансовой помощью, чтобы удержать страну на плаву после окончания марта.

Tsipras is likely to need opposition votes again for measures parliament will vote on late on Wednesday on propping up failed banks and speeding up the justice system-- two more conditions to start talks on the 86 billion euro rescue deal.
Вероятно, господину Ципрасу вновь понадобятся голоса оппозиции для голосования в среду вечером в парламенте за меры по подтверждению банкротства банков и ускорению процедуры судопроизводства- это еще два необходимых условия для начала переговоров о выделении спасительного кредита в сумме 86 млрд евро.

In his first major television interview since being elected in January, Tsipras said he expected a deal with creditors by May 9,
В своем первом развернутом интервью на телевидении с момента избрания в январе Алексис Ципрас заявил, что ожидает достижения соглашения с кредиторами до 9 мая,

It would thus be easy to write Tsipras off as a political neophyte who surrounded himself with a team of incompetent Marxist ideologues,
Было бы просто списать Ципраса со счетов, как политического неофита, который окружил себя командой некомпетентных марксистских идеологов, а затем лгал своему народу,

it will be essential for European leaders to strike a balance between sticking firmly to their red lines and listening to Tsipras' counsel on what Greece's political traffic can bear.
европейским лидерам будет очень важно установить баланс между тем, чтобы твердо придерживаться своих красных линий, и тем, чтобы прислушиваться к рекомендациям Ципраса на предмет того, куда может занести греческое политическое движение.

the manipulation of a high-level mouthpiece, in April 2015 Putin met with Greek Prime Minister Alexis Tsipras, adding to the furor over Greece's potential departure from the EU- the so-called"Grexit.
в апреле 2015 года Путин встретился с греческим премьер-министром Алексисом Ципрасом, еще больше усиливая фурор в связи с потенциальным выходом Греции из ЕС- так называемого« Грекзит»- а.

as well as the support of President Barack Obama for the plans of Prime Minister Alexis Tsipras in economic matters,
ввиду переговоров с Грецией, равно как и поддержка президентом Бараком Обамой планов премьер-министра Алексиса Ципраса в экономических вопросах,

Together with his coalition partners from the right-wing Independent Greeks party, Tsipras has 162 seats in the 300-seat parliament.
Вместе с партнерами ро коалиции от правой партии Независимых греков у господина Ципраса имеется 162 голоса в 300- местном парламенте.

Prime Minister Tsipras stated,"We must rethink development from the perspective of real social needs.
премьер-министр Ципрас заявил, что« мы должны переосмыслить развитие с точки зрения реальных социальных потребностей.

Prime Minister Alexis Tsipras won elections in late January on a platform of rejecting the austerity measures tied to the bailout.
Премьер-министр Алексис Ципрас одержал победу на выборах в конце января благодаря своей политической программе, направленной против мер жесткой экономии, которые связаны с предоставлением стране финансовой помощи.

Prime Minister Alexis Tsipras is trying to reach a deal to unlock final bailout funds before Greece runs out of money.
Премьер-министр Алексис Ципрас пытается договориться о выделении последнего транша финансовой помощи, прежде чем у Греции закончатся деньги.