TSIPRAS in Vietnamese translation

• tsipras
• thủ tướng tsipras
• hy lạp

Examples of using Tsipras in English and their translations into Vietnamese

Hence the European Central Bank's(ECB) decision to switch off emergency funding of Greece's banks after Tsipras called the referendum on an austerity scheme he had described as blackmail.
Đó là lý do mà Ngân hàng Trung ương châu Âu( ECB) quyết định dừng bơm tiền khẩn cấp cho các ngân hàng Hy Lạp ngay sau khi Thủ tướng Tsipras kêu gọi tổ chức trưng cầu dân ý về các điều khoản mà ông cho là“ tống tiền”.

Greek PM Tsipras has submitted a proposal for a new deal… which is almost EXACTLY the same as the deal that 61% of the Greek population rejected via referendum last week.
Thủ tướng Hy Lạp, ông Tsipras, đã đệ trình một đề xuất cho thỏa thuận mới… chúng gần như chính xác thỏa thuận mà 61% dân số Hy Lạp đã từ chối thông qua trong cuộc trưng cầu dân ý trong tuần qua.

Tsipras tweeted on Sunday:"We have the most modern aerial weapons systems and yet, on the ground,
Ông nói:" Chúng ta có các hệ thống vũ khí trên không hiện đại nhất,

With Greek banks down to their last few days of cash and the European Central Bank tightening the noose on their funding, Tsipras tried to convince the euro zone's other 18 leaders to authorize a new loan swiftly.
Đứng trước tình hình các ngân hàng Hy Lạp nhanh chóng cạn kiệt tiền chỉ trong vài ngày qua, ông Tsipras cố gắng thuyết phục 18 nhà lãnh đạo khác của khu vực đồng euro để nhận được khoản vay mới.

Effectively, Tsipras is testing whether Greek voters will hand his party more seats in parliament to stay in power, with fewer opposition lawmakers.
Thực ra, ông Tsipras đang đưa ra một phép thử để xem cử tri Hy Lạp có trao cho ông thêm ghế trong quốc hội hay không để tiếp tục nắm quyền, với ít nhà lập pháp đối lập hơn.

Macron and Tsipras will preside over a working round-table meeting between Greek and French business leaders
Theo kế hoạch, ông Macron và ông Tsipras sẽ chủ trì một hội nghị bàn tròn giữa Hy Lạp

Tsipras told thousands of jubilant supporters in central Athens:"In Europe today, Greece and the Greek people are synonymous with resistance
Ông nói trước hàng nghìn người ủng hộ tại trung tâm Athens:" Ở châu Âu ngày hôm nay,

If Tsipras, 40, can put together a government, he will be Greece's youngest
Nếu ông Tsipras, hiện 40 tuổi, có thể thành lập được chính phủ,

Effectively, Tsipras is testing whether Greek voters will hand him more seats in parliament to stay in power, with fewer opposition lawmakers.
Thực ra, ông Tsipras đang đưa ra một phép thử để xem cử tri Hy Lạp có trao cho ông thêm ghế trong quốc hội hay không để tiếp tục nắm quyền, với ít nhà lập pháp đối lập hơn.

After talks in Athens with Greek Prime Minister Alexis Tsipras, Tusk told economic migrants it was pointless to try to reach the European Union.
Sau cuộc hội đàm tại Athens với Thủ tướng Hy Lạp Alexis Tsipras, ông Donald Tusk khẳng định, việc người di cư kinh tế cố gắng đến Liên minh châu Âu là hoàn toàn vô nghĩa.

reach an economically viable and socially fair agreement with its partners," Tsipras said.
xã hội với các đối tác”, ông Tsipras nói trong một tuyên bố.

European leaders contend that a Greek vote against the lenders' plan would amount to Athens withdrawing from the 19-nation euro currency bloc, but Tsipras rejected that argument.
Các nhà lãnh đạo Âu châu lập luận rằng một cuộc biểu quyết chống lại kế hoạch của các nước cho vay nợ sẽ có tác động là Athens rút ra khỏi khối 19 nước sử dụng đồng Euro, nhưng ông Tsipras bác bỏ lập luận đó.

The verdict of the Greek people ends, beyond any doubt, the vicious circle of austerity in our country,” Tsipras told a crowd of rapturous flag-waving supporters.
Bản án của người dân Hy Lạp đã kết thúc, không nghi ngờ gì nữa, những vòng thắt lưng buộc bụng luẩn quẩn của đất nước của chúng ta," ông Tsipras nói trước một đám đông cuồng nhiệt đang vẫy cờ ủng hộ mình.

socially just agreement with our partners,” Tsipras said in a statement.
xã hội với các đối tác”, ông Tsipras nói trong một tuyên bố.

our head… we will respect it, but we will not be the ones to carry it out," Tsipras said.
chúng tôi sẽ không phải là người thực hiện chính sách này”, ông nói.

to submit my resignation, as well as the resignation of my government," Tsipras said in a televised address before he met Pavlopoulos.
của chính phủ của tôi”, ông Tsirpas phát biểu trên truyền hình trước khi tới gặp ông Pavlopoulos.

To[Turkish] Prime Minister[Ahmet] Davutoglu: Fortunately our pilots are not as mercurial as yours against the Russians,” Tsipras posted to his Twitter account on Sunday.
Gửi Thủ Tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu: May mắn thay các phi công của chúng tôi không phải là những người nhanh trí như phi công của các bạn trong việc chống lại người Nga", ông Tsipras đăng trên tài khoản Twitter của mình vào hôm 29/ 11.

creditors-- its European neighbors, the European Central Bank and the International Monetary Fund-- Tsipras agreed to more tax increases and pension cuts.
Ngân hàng Trung ương châu Âu và Quỹ Tiền tệ Quốc tế- ông Tsipras đã đồng ý tăng thuế và cắt giảm hưu bổng.

Greek Prime Minister Alexis Tsipras is expected to present new proposals to an emergency eurozone summit on Tuesday, under pressure from European leaders to come up with credible ideas as his country's banks face potential meltdown.
Thủ Tướng Hy Lạp Alexis Tsipras dự kiến sẽ trình bày một đề xuất mới cho hội nghị thượng đỉnh khẩn cấp tại khu vực đồng euro, dưới áp lực của các nhà lãnh đạo Châu Âu để có những giải pháp mới đáng tin cậy, khi các ngân hàng tại quốc gia của ông đang phải đương đầu với cuộc khủng hoảng.

Both sides said financial aid was not discussed when Tsipras and Putin met in St Petersburg last month, where the main outcome was the signing of a memorandum of understanding on
Cả hai bên cho rằng viện trợ tài chính không được thảo luận khi hai nhà lãnh đạo Tsipras và Putin gặp gỡ tại St Petersburg hồi tháng Sáu vừa qua,