TURNED UP in Russian translation

• оказались
• объявился
• заявился
• всплыло
• подвернется
• включила
• оказалась
• оказался
• объявилась
• оказалось

Examples of using Turned up in English and their translations into Russian

Prints turned up in the missing persons database.
Отпечатки всплыли в базе пропавших.

Then you turned up in Aberdeen, asking awkward questions.
А затем в Абердин заявились вы и стали задавать неудобные вопросы.

I'm glad you turned up.
Я рад, что вы объявились.

You said to let you know if Helen turned up.
Ты просила предупредить, если объявится Хелен.

Turned up in Naples, Berlin,
Он засветился в Неаполе, в Берлине

Her husband turned up, I'm free.
Вернулся ее муж, я свободен.

She just turned up one night with a cock.
Она просто вернулась одной ночью с хуем.

And my stereo turned up, so.
Мое стерео обнаружилось, так что.

It turned up, replete with your fingerprints.
Получается, он весь в твоих отпечатках.

I turned up to pick them up and that is what I saw.
Я вернулся, чтобы их забрать. И вот, что я увидел.

I knew that if you turned up, I would have to tell the truth.
Я знала, что когда ты придешь, придется рассказать правду.

Then I turned up.
Потом появился я.

He turned up outside school one day
Он развернулся за пределами школы

Do you remember when you and Ralph turned up, and I gave him that riddle?
Ты помнишь, когда вы с Ральфом обернулись, и я загадал ему ту загадку?

He turned up after I was famous,
Он вернулся после того, как я стал знаменитым,

Then Hammond turned up.
Затем появился Хаммонд.

I thought it was me until he turned up.
Я думал, что я тут один такой, пока он не нарисовался.

This keel passes on long broad rostrum which is a little bit turned up.
Они образуют верхний киль, который переходит на широкий длинный рострум, который немного загнут вверх.

I was actually doing quite well until you turned up.
У меня все шло путем, пока ты не объявилась.

We know she's here Because she turned up outside the director's house.
Мы знаем, что она здесь, потому что она засветилась у дома директора.