TWO TRIBES in Russian translation

• двумя племенами
• два колена
• два племени
• двух племен
• two tribes

Examples of using Two tribes in English and their translations into Russian

reconcile the dispute between the two tribes over land in Mellit 65 km north of El Fasher.
урегулированию спора между этими двумя племенами относительно земельных угодий в Меллите 65 км к северу от Эль- Фашира.

It is worth noting that in his Geography the ancient writer Ptolemy mentions two tribes(of unknown ethnic affiliation)
Стоит отметить, что древний географ Птолемей упоминает два племени( неизвестной этнической принадлежности),

sparking a conflict between the two tribes in which some 30 people had been killed and 150 injured.
разожгло конфликт между двумя племенами, в котором около 30 человек было убито и 150 ранено.

an assessment by local Didinga facilitated by the New Sudan Council of Churches concluded that the two tribes were ready for reconciliation.
проведенный при содействии Нового суданского совета церквей, позволил сделать вывод о том, что эти два племени готовы к примирению.

Separately, between 12 and 15 May, at the request of the parties, UNAMA hosted a traditional assembly of elders in Jalalabad to seek an end to a century-old conflict between two tribes in the remote neighbouring province of Nuristan.
Кроме того, в период с 12 по 15 мая по просьбе сторон МООНСА организовала традиционное собрание старейшин в Джелалабаде в стремлении положить конец вековому конфликту между двумя племенами в отдаленных районах соседней провинции Нуристан.

between ethnic Hemas and Lendus following the brokering of a pact between the two tribes by FLC Chairman Jean-Pierre Bemba on 17 February.
этническими группами хема и ленду после того, как 17 февраля при посредничестве Председателя ФОК Жан-Пьера Бембы между двумя племенами было заключено соглашение.

Several species of the genus Cicindela in the family Cicindelidae have ears on the dorsal surface of the first abdominal segment beneath the wing; two tribes in the family Dynastinae(Scarabaeidae) have ears just beneath the pronotal shield or neck membrane.
Тимпанальные органы слуха достоверно описаны у представителей двух семейств: жуков- скакунов рода Cicindela( на дорсальной поверхности первого абдоминального сегмента) и у представителей двух триб подсемейства Dynastinae под щитом переднеспинки.

Zaghawa in North Darfur to prevent a further escalation of tensions between the two tribes and encourage the use of dialogue for securing the release of 12 Zaghawa members and two Arab youths abducted the previous month by SLA-Unity in Goba village.
чтобы предотвратить дальнейшую эскалацию напряженности между этими двумя племенами и призвать к использованию диалога в целях освобождения 12 членов племени загава и двух молодых арабов, похищенных в предыдущем месяце ОАС/<< Единство>> в деревне Гоба.

the fighting again erupted between the two tribes, reportedly killing 10 people.
7 января 2009 года между двумя племенами вновь вспыхнули боевые действия, которые, согласно сообщениям, привели к гибели 10 человек.

the whole of 2009. On 29 June, a peace agreement was reached between the two tribes, according to which the parties agreed to disarm their militia,
в июне-- 133 человека по сравнению со 134 погибшими в результате межплеменных столкновений за весь 2009 год. 29 июня между двумя племенами было достигнуто мирное соглашение,

There's an old riddle about two tribes of Indians.
Но ведь должен быть способ. Есть старая загадка о двух индейских племенах.

They have since returned to their homes following a ceasefire agreement between representatives of the two tribes.
К настоящему времени они уже вернулись в свои дома после подписания соглашения о прекращении огня между этими двумя племенами.

At least two tribes frequented the area:
По меньшей мере, два племени постоянно присутствовали в этом регионе:

While the Commission was in Darfur, an armed dispute broke out between two tribes, the Rizaigat and the Maalia,
Во время пребывания Комиссии в Дарфуре произошел вооруженный конфликт между двумя арабскими племенами: ризаигад

Although the Government had stated in 2009 that the situation of the two tribes had been resolved,
Хотя в 2009 году правительство заявило, что проблема с положением этих двух племен разрешена, судя по сообщениям,

to do so only in respect of the members of two tribes because of events that occurred over 100 years ago.
является дискриминацией, тем более, когда это касается лишь представителей двух племен и связано с событиями, происшедшими более 10 лет тому назад.

Two tribe members dressed as tourists come down the aisle to ask the tribe why they have such long hair.
Два члена племени, одетых в туристов, выбегают на сцену спросить, зачем они носят такие длинные волосы.

At the end of the trip sequence, two tribe members sing, over the dead bodies, a melody set to a Shakespeare speech about the nobility of Man"What A Piece of Work Is Man.
Они восстают из мертвых вновь(« Three- Five- Zero- Zero») и в конце сцены два члена племени поют над трупами стихи Шекспира о благородстве человека« What A Piece of Work Is Man».

In Rwanda we have two main tribes.
В Руанде живут два больших племени.

The case involves the two Arab tribes of Maalia and Rizeigat.
Это дело касается двух арабских племен-- малия и ризейгат.