UPPER LAYERS in Russian translation

• верхние слои
• верхние уровни
• верхних слоях
• верхних слоев
• верхними слоями
• верхних горизонтах

Examples of using Upper layers in English and their translations into Russian

High mountain ecosystems absorb moisture from the upper layers of the atmosphere, transported by air masses mainly from the Atlantic Ocean,
Высокие горные системы улавливают влагу из верхних слоев атмосферы, переносимую воздушными массами преимущественно с Атлантического океана

depleted, existing in isotope 235 in the upper layers of soil has been adopted as the allowed level of radioactive contamination.
200 Бк на килограмм природного или обедненного урана в виде изотопов 235, содержащихся в верхних слоях почвы, считается допустимым.

for enamel it's 950 so when the upper layers of the gold start to melt, the enamel begins to eat into it.
эмали- 950, эмаль начинает въедаться, когда верхние слои золота оплавляются.

His name is linked to Geiger's coincidence detector development with special application to cosmic-ray secondary components created in the upper layers of the atmosphere mesons such as kaons, muons, gamma rays.
С его именем связано развитие детектора совпадения Гейгера- Мюллера, прилагаемого к вторичным компонентам космических лучей, порождаемым в верхних слоях атмосферы мезонов, таких как каоны, мюоны, гамма-лучи.

washing calcium from the upper layers, resulting in the top layer of soil of the taiga discolored and oxidized.
вымывают железо и кальций из верхних слоев; в результате верхний слой таежной почвы обесцвечен и окислен.

The fact is that the means for removing the cuticle gradually dissolve the upper layers of coarse skin.
Дело в том, что средства для удаления кутикулы постепенно растворяют верхние слои огрубевшей кожи.

In the deep ocean, marine snow is a continuous shower of mostly organic detritus falling from the upper layers of the water column.
В глубинах океана идет непрерывный« морской снег», самопроизвольное осаждение детрита из верхних слоев водной толщи.

is absorbed in upper layers of atmosphere owing to the ozone layer. It has bactericide nature.
поглощается в верхних слоях атмосферы благодаря озоновой оболочке.

Carbon is formed in the core and circulated into its upper layers, dramatically changing the layers' composition.
Углерод образуется в ядре и распространяется в верхние слои, резко изменяя состав слоев..

to the face skin to remove and exfoliate its upper layers.
на кожу лица для удаления и отшелушивания ее верхних слоев.

The strata represent regressions less clearly, as their upper layers are often marked by an erosional unconformity.
Регрессия не столь широко представлена в пластах, а их верхние слои нередко отмечены эрозионным несоответствием.

The pressure from these gamma rays helps to support the upper layers of the star against the inward pull of gravity.
Давление излучения, которое они создают, помогает поддерживать верхние слои звезды от гравитационного сжатия.

Norway provides notifications of planned launches of probes into the upper layers of the atmosphere from a launch site in the Arctic Ocean.
Норвегия предоставляет уведомления о планируемых пусках зондирующих ракет в верхние слои атмосферы с полигона в Северном Ледовитом океане.

due to the penetration of minerals and vitamins into the upper layers of the dermis.
благодаря проникновению минералов и витаминов в верхние слои дермы.

In a pyramid scheme, people in the upper layers typically profit while people in the lower layers typically lose money.
В пирамидальных схемах люди в верхних уровнях обычно получают прибыль, в то время как люди в нижних уровнях обычно теряют деньги.

These systems broke up the upper layers of bedrock and stabilized a deep layer of soil,
Эти системы взламывали верхний слой коренных пород и стабилизировали глубокий слой почвы,

which supply moisture to the upper layers of the skin.
которая подводит влагу к верхним слоям.

in the autumn due to excess water in the upper layers of the road structure.
осенний периоды вследствие избыточной влаги в верхний слоях дорожной конструкции.

used payload sizes determined by the upper layers, and call upon the MAC to create a payload of a certain size.
размер полезной нагрузки определяется протоколами верхних уровней, после чего вызывается MAC для создания полезной нагрузки определенного размера.

The upper layers of its deposits, which are about 68 thousand years old,
В верхних слоях ее отложений, приблизительный возраст которых составляет 68 тысяч лет,