UPPER LAYERS in French translation

• couches supérieures
• couches hautes
• couche supérieure

Examples of using Upper layers in English and their translations into French

Within the upper layers of the aristocracy there are thousands of select,
Parmi les hautes couches sociales de l'aristocratie, il y a

Low-density upper-layer gases tend to suppress convection, but high-density upper layers are unstable and cause a thunderstorm when they break into lower layers..
Les gaz de faible densité de la couche supérieure ont tendance à supprimer la convection, mais les couches supérieures de plus haute densité sont instables et provoquent un orage lorsqu'elles se brisent(?) dans les couches inférieures.

this altitude puts away the upper layers of the atmosphere that act as a brake.
cette altitude le met à l'abri des couches supérieures de l'atmosphère qui agissent comme un frein.

especially in dried, upper layers of peat;
notamment dans les couches supérieures asséchées des tourbières;

especially in dried, upper layers of peat;
notamment dans les couches supérieures asséchées des tourbières;

It lives in the upper layers of the ocean and often travels in gigantic swarms;
Il vit dans les couches supérieures de l'océan et voyage souvent en essaims gigantesques; des échosondages ont repéré, dans le détroit de Gerlache notamment,

Ocean thermal energy conversion is driven by the temperature differences which occur between the upper layers of seawater, in which about 15 per cent of total solar input is retained as thermal energy,
La conversion de l'énergie thermique des mers est issue de la différence de température entre les couches supérieures d'eau de mer, où près de 15% de l'énergie solaire est conservée sous forme d'énergie thermique

transport as well as those of upper layers including but not limited to Directory
la couche transport ainsi que ceux des couches hautes comprenant, entre autres, Directory

will project the upper layers of the star in space,
va projeter les couches supérieures de l'étoile dans l'espace,

towards evening they rise to the upper layers of the water column to feed by starlight, returning to deep water by daybreak.
ils remontent vers les couches supérieures de la colonne d'eau pour se nourrir à la lumière des étoiles avant de retourner en eau profonde à l'aube.

can not support the weight of the upper layers, which compress even more the iron,
ne peut soutenir le poids des couches supérieures, qui compriment encore plus le fer,

radiance to your skin while optimising hydration of the upper layers of the epidermis.
éclat, en optimisant l'hydratation des couches supérieures de l'épiderme.

radiance to your skin while optimising hydration of the upper layers of the epidermis.
éclat, en optimisant l'hydratation des couches supérieures de l'épiderme.

radiance to your skin while optimising hydration of the upper layers of the epidermis.
éclat, en optimisant l'hydratation des couches supérieures de l'épiderme.

the state of the upper layers of the Earth's atmosphere and the orbital parameters.
surtout, du fonctionnement des systèmes de bord, des réserves de carburant, de l'état des couches hautes de l'atmosphère et des paramètres orbitaux de la station.

is also attributed to biological processes in the layer of slime material that accumulates above the sand surface(schmutzdecke) and within the upper layers of the sand bed Campos et al.,
il est aussi attribuable aux procédés biologiques se déroulant dans la couche de limon qui s'accumule à la surface du sable(schmutzdecke) et dans les couches supérieures du lit de sable Campos et al.,

Promote the exfoliation of the upper layer of the skin;
Promouvoir l'exfoliation des couches supérieures de la peau;

Intensive moisturizing*Upper layer skin's action.
Ultra-Hydratant *Hydratation des couches supérieures de la peau.

Upper layer to accelerate the drying process.
Couche supérieur pour acélérer le séchage.

NIST reported maximum upper layer air temperatures of about 1,000 degrees Celsius(1,800 degrees Fahrenheit)
Le NIST a rapporté que les températures maximales des couches supérieures de l'air avaient atteint 1.000 C(1.800 F)