DEEPER LAYERS in French translation

• couches profondes

Examples of using Deeper layers in English and their translations into French

stimulates the formation of collagen and elastin in the deeper layers of the skin.
stimule la formation de collagène et d'élastine dans les couches les plus profondes de la peau.

lower concentrations in the deeper layers.
moins élevées dans les couches plus profondes.

Tattoo inks can be seen in the papillary region but also in the deeper layers, and sometimes even in the fatty subcutaneous tissues.
Les colorants peuvent se voir dans le derme papillaire mais aussi dans les couches plus profondes et parfois même dans le tissu adipeux sous-cutané.

This is the only way to transport the salt into deeper layers of the skin.
C'est la seule possibilité pour transporter le sel vers les couches profondes de l'épiderme.

the moisture networks in the deeper layers of the skin can become compromised,
les réseaux d'hydratation dans les couches profondes de la peau peuvent se détériorer,

However, if it involves the deeper layers of the cornea, it may lead to scarring of the cornea,
Toutefois, si elle implique les couches profondes de la cornée, elle peut conduire à la cicatrisation de la cornée,

What is the content of the deeper layers of the mind?- not according to the psychologists,
Quel est le contenu des couches profondes de l'esprit?- non pas selon les psychologues,

This impedes the spontaneous exfoliation of the tumour cells lying in the deeper layers and represents an unassailable barrier for conventional instruments,
Celle-ci empêche l'exfoliation spontanée des cellules tumorale situées dans les couches profondes et constitue pour les instruments de prélèvement courants une barrière infranchissable,

disrupt moisture networks in the deeper layers of the skin.
perturber les réseaux d'hydratation dans les couches profondes de la peau.

Mannose is in the deeper layers of the epidermis.
de Mannose agit dans les couches profondes de l'épiderme.

Krishnamurti: We are going to examine together the question of what is hidden in the consciousness, in the deeper layers of the mind- which is generally called the unconscious.
KRISHNAMURTI: Nous allons examiner ensemble la question de savoir ce que recèle la conscience, dans les couches profondes de l'esprit- ce qu'on appelle en général l'inconscient.

technology to safely heat the deeper layers of your skin, stimulating existing collagen and promoting new collagen growth for younger looking skin.
pour chauffer, en toute sécurité, les couches les plus profondes de votre peau de manière à stimuler le collagène existant tout en favorisant la production de nouveau collagène, ce qui donne comme résultat une peau dont l'apparence est visiblement rajeunie.

mucopolysaccharides transports the plant nutrients into the deeper layers of the skin, stimulating the production of collagen and elastin.
de mucopolysaccharides transporte les nutriments des plantes dans les couches les plus profondes de la peau, ce qui stimule la production de collagène et d'élastine.

stimulates the deeper layers of our body, improves circulation
stimule les couches plus profondes de notre corps, améliore la circulation

And it is so different from the male body that unless you penetrate into the deeper layers of biology you will not be able to understand the difference.
Et il est si différent du corps de l'homme qu'à moins d'entrer dans les strates plus profondes de la biologie, vous ne pourrez pas comprendre la différence.

Ulcer: discrete areas of deeper damage that penetrate through the entire thickness of the mucosa to reach the submucosa or the deeper layers of the abomasal wall.
Ulcère, caractérisé par des zones discrètes de lésions plus profondes qui pénètrent toute l'épaisseur de la muqueuse et atteignent la sous-muqueuse ou les couches plus profondes de la paroi abomasale.

However, its main benefit is that it allows other components to penetrate the hair follicles to exercise their therapeutic properties in deeper layers of the skin.
Mais son principal atout réside dans le fait qu'il permet aux autres composants de pénétrer les follicules pileux afin d'exercer leurs propriétés thérapeutiques dans les couches plus profondes de la peau.

may be necessary to allow the winged subsoiler to access the deeper layers of the soil that are easier to fracture.
peut être nécessaire pour permettre à la sous-soleuse à ailerons d'accéder aux couches plus profondes du sol qui sont plus faciles à fracturer.

Is it possible to look at oneself completely without the division of the conscious and the deeper layers of consciousness, of which we are perhaps completely unaware?
Est-il possible de se regarder d'une façon globale sans que subsiste la division entre le conscient et les couches plus profondes auxquelles nous sommes probablement complètement insensibles?

mild electrical pulses or vibrations to open at the surface and in the deeper layers of the dermis real"channels" between cells,
des vibrations électriques légères pour ouvrir à la surface et dans les couches profondes du derme réels"canaux" entre les cellules,