DEEPER ANALYSIS in French translation

• analyse plus approfondie
• analyse plus profonde
• analyse plus poussée
• analyse en profondeur

Examples of using Deeper analysis in English and their translations into French

While it might be statistically correct that their share in world merchandise trade had risen from 0.79 to 0.83 per cent, a deeper analysis would reveal that much of that increase had been due to oil exports.
Leur part dans les échanges mondiaux de marchandises est certes passée de 0,79 à 0,83% d'un point de vue statistique, mais une analyse plus profonde révèle que l'essentiel de cette hausse est attribuable aux exportations de pétrole.

Similarly, agencies may benefit from a deeper analysis of the types of information held by our institutions that require protecting, especially as organizations
Les institutions pourraient aussi tirer avantage d'une analyse plus poussée des catégories d'informations détenues par nos institutions qui doivent être protégées,

If a rating falls below A during the bond's lifetime, a deeper analysis has to be carried out and the case will
Si une note tombe au-dessous de A durant la durée de vie de l'obligation, une analyse plus approfondie devra être entreprise

wholesaling, requires a deeper analysis of how these transactions are recorded in member states statistics.
le commerce de gros exige une analyse plus poussée des modalités d'enregistrement de ces opérations dans les statistiques des États membres.

it collects your sleep data for deeper analysis in the Polar Flow app and web service.
collecte les données relatives à votre sommeil pour une analyse plus approfondie dans l'application et sur le service Web Polar Flow.

many advanced types of fraud require deeper analysis to detect.
de nombreux types de fraude sophistiqués nécessitent une analyse en profondeur pour être détectés.

while facilitating deeper analysis into the effects that such regulations have on trade in services.
tout en facilitant une analyse plus approfondie des effets de ces réglementations sur les échanges de services.

if you want a deeper analysis of what is an ideal customer you can read this article from Woodpecker.
si vous voulez une analyse plus approfondie de ce qu'est un client idéal, vous pouvez lire cet article de Woodpecker.

the implementation of some of the guidance requires a deeper analysis of the options available within the organizational setup of ESA.
l'application de certaines recommandations exige en revanche une analyse plus approfondie des options disponibles dans le cadre organisationnel de l'ESA.

and called for deeper analysis on social statistics.
a appelé à une analyse plus approfondie sur les statistiques sociales.

The points of improvement most often mentioned are as follows:- earlier transmission of fi les,- a deeper analysis of risks within the Risk Committee,- improved formalities for the Compensation and Nomination Committee.
Les points d'amélioration cités le plus souvent sont:- l'envoi des dossiers plus tôt,- l'approfondissement de l'analyse des risques au sein du Comité des Risques,- l'amélioration du formalisme du Comité des Rémunérations et des Nominations.

The thematic team provided deeper analysis of focal area strategies, and the country portfolio
L'équipe théma- tique a entrepris une analyse plus approfondie des stratégies des domaines d'inter- vention,

This enables the Section to bring deeper analysis to budget discussions and reviews,
Section peut apporter les éléments d'une analyse plus approfondie aux débats et examens portant sur le budget,

they sought deeper analysis on why some indicators had not been reached,
elles demandent une analyse plus approfondie des raisons pour lesquelles certains indicateurs n'ont pas été atteints,

of international organizations and the responsibility of States with respect to reparation for an internationally wrongful act required deeper analysis, taking into account the input from States and organizations.
la responsabilité des États s'agissant de la réparation d'un fait internationalement illicite mérite en particulier d'être analysé plus avant compte tenu des contributions des États et des organisations.

will result in follow-up work such as outreach to organizations, deeper analysis of app privacy provisions and/or enforcement action.
donneront lieu à des mesures de suivi, comme une sensibilisation des organisations, une analyse approfondie des dispositions de protection des renseignements personnels associées aux applications et des mesures d'exécution de la loi.

assessment against the logframe indicators and(b) deeper analysis of progress and changes in the logic of intervention.
la matrice de planification; b une analyse plus approfondie de l'état d'avancement du projet et des changements apportés à la logique de l'intervention.

such as the transport sector, and deeper analysis of energy institutions and governance.
tel que le secteur du transport, et une analyse plus approfondie des institutions et de la gouvernance dans le secteur de l'énergie.

union interest at stake, and the EU level can contribute to a closer review and deeper analysis of the issues and problems of the justice systems.
c'est à ce niveau qu'il importerait de procéder à un examen plus complet, à une analyse plus approfondie des obstacles et des problèmes qui affectent les systèmes judiciaires.

access to redress all merit deeper analysis from the perspective of older consumers.
les recours possibles méritent tous une analyse plus approfondie du point de vue des consommateurs âgés.