DEEPER ANALYSIS in Arabic translation

• تحليل أعمق
• تحليلا أعمق
• تحليل اعمق
• تحليلاً أعمق

Examples of using Deeper analysis in English and their translations into Arabic

He stressed the importance of a deeper analysis to establish how regional and South-South cooperation might contribute to maximizing the benefits for development of such investments.
وشدد على أهمية إجراء تحليلات أعمق لتحديد الكيفية التي يمكن بها للتعاون الإقليمي والتعاون بين بلدان الجنوب الإسهام في زيادة الفوائد التي تعود بها هذه الاستثمارات على التنمية إلى أقصى حد

With BigQuery, Google's enterprise data warehouse for large-scale data analytics, you can analyze Gmail logs using sophisticated, high-performing custom queries, and leverage third-party tools for deeper analysis.
من خلال مستودع بيانات مؤسسات Google لتحليل البيانات على نطاق واسع BigQuery، يمكنك تحليل سجلَّات Gmail باستخدام طلبات البحث المُخصَّصة والمتطوِّرة وذات الكفاءة العالية وتحقيق الاستفادة من الأدوات التابعة لجهات خارجية للحصول على تحليل أعمق

In this regard, a human rights-based approach draws attention to the need for a deeper analysis to identify who will be affected and in what ways by climate change-related effects.
وفي هذا الصدد، فإن النهج القائم على حقوق الإنسان يوجه الانتباه إلى الحاجة إلى تحليل أعمق لتحديد من سيتضرر بالآثار المرتبطة بتغير المناخ وكيف سيتضرر بها

The plan should also present a deeper analysis of barriers to reducing under-five mortality; emphasize progress made in immunization, particularly measles, polio eradication and work with GAVI; and refer to WHO-UNICEF global immunization strategy.
وينبغي أن تعرض الخطة أيضا تحليلا أعمق للعراقيل القائمة أمام تخفيض وفيات الأطفال دون سن الخامسة من العمر، والتشديد على التقدم المحرز في مجال التحصين، ولا سيما ضد مرض الحصبة والقضاء على مرض شلل الأطفال، والعمل مع التحالف العالمي للقاحات والتحصين، والرجوع إلى استراتيجية التحصين العالمية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية

This fact can be determined only as a result of a deeper analysis.
لا يمكن تحديد هذه الحقيقة إلا نتيجة تحليل أعمق

That would not allow for deeper analysis of the proposals related to that item.
ومن شأن ذلك أن يسمح بتحليل أعمق للمقترحات المتعلقة بذلك البند

Several delegations called for a deeper analysis of the relationship between regional integration and FDI.
ودعت عدّة وفود إلى إجراء تحليل أعمق للعلاقة بين التكامل الإقليمي والاستثمار الأجنبي المباشر

Move from introducing the discourse of human development to a deeper analysis of the challenges it faces.
الانتقال من طرح خطاب التنمية البشرية إلى تحليل أعمق للتحديات التي تواجهها هذه التنمية

Move from introducing the discourse of human development to a deeper analysis of the challenges it faces.
الانتقال من الحديث عن وجاهة بالتنمية البشرية إلى تحليل أعمق للتحديات التي تواجهها

A deeper analysis of the possible forms such a glossary could take brings up other interesting possibilities.
وإن تحليل ما يمكن أن يتخذه ذلك المسرد من أشكال، تحليلاً أعمق، من شأنه الإتيان بإمكانيات أخرى مثيرة للاهتمام

Upon first glance(and after a deeper analysis) the pros and cons of X-Cart become more clear.
عند النظرة الأولى(وبعد تحليل أعمق) تصبح إيجابيات وسلبيات X-Cart أكثر وضوحًا

His delegation would have wished for a deeper analysis of the problem of internal vacancies in the Secretariat.
ومضى يقول إن وفد بلده كان يود لو كان هناك تحليل أعمق لمشكلة الشواغر الداخلية في الأمانة العامة

The representative of Peru called for deeper analysis of the increased role of developing countries in outward FDI flows.
ودعت ممثلة بيرو إلى إجراء تحليل أعمق للدور المتزايد للبلدان النامية في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى الخارج

From deeper analysis, there were many opportunities for companies to appoint women but they have moved in the opposite direction.
ويتضح من التحليل المتعمق أنه كانت هناك فرص كثيرة أمام الشركات لتعيين المرأة ولكنها سارت في الاتجاه المعاكس

Disaggregated and deeper analysis should lead to policies on biofuels that are efficient, environmentally sustainable and consistent with the needs of food security.
والقيام بتحليل مفصل وأكثر عمقا في هذا الصدد سوف يفضي إلى وضع سياسات للوقود الأحيائي تتسم بالكفاءة والاستدامة البيئية والتوافق مع احتياجات الأمن الغذائي

While enhanced oversight mechanisms might lead to appropriate solutions, a deeper analysis would be required to develop a new management system incorporating such mechanisms.
وفي حين قد تؤدي آليات المراقبة المعززة الى إيجاد حلول مﻻئمة، يجب إجراء تحليل أعمق من أجل وضع نظام إدارة جديد يتضمن آليات من ذلك القبيل

For a deeper analysis, you can sync sheets with BigQuery and incorporate real-world datasets from the Census Bureau, World Bank, and more.
لإجراء تحليل أكثر دقة، يمكنك مزامنة"جداول البيانات" مع BigQuery وإدراج مجموعات بيانات حقيقية من"مكتب الإحصاء""والبنك الدولي" وغيرهما

It explores specific themes emerging from a deeper analysis of the ways in which women are discriminated against with respect to rights to housing, land, and property.
كما يتناول موضوعات محددة ناشئة عن تحليل أعمق لأساليب التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالحق في السكن والأرض والملكية

In that respect, the experts noted that country visits would enable deeper analysis and assessment of national anti-corruption efforts by examining implementation through achievements and shortcomings on the ground.
ولاحظ الخبراء في هذا السياق أن الزيارات القطرية ستُمكّن من إجراء تحليل وتقييم أعمق للجهود الوطنية الرامية إلى مكافحة الفساد، بدراسة التنفيذ من خلال الإنجازات وأوجه القصور على أرض الواقع

In some, they have even resulted in deeper analysis of the socio-political obstacles to improving the human development situation, and have broached crucial issues that are often difficult to discuss because of political sensitivities.
وفي بعضها الآخر، أدّت تلك التقارير حتى إلى تحليل أعمق للعقبات الاجتماعية والسياسية التي تحول دون تحسين حالة التنمية البشرية، وتناولت مسائل أساسية صعبة النقاش غالبا بسبب الحساسيات السياسية