Examples of using Very fragile in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is the viability of this young chick as a cultural phenomenon that will eventually change the whole of your civilization that is very tender and very fragile.
Жизнеспособность этого молодого цыпленка, как культурного явления, которое в конечном итоге изменит всю вашу цивилизацию, является pragmatic but still very fragile, reflects those fundamentals in its origins and composition, in its structure and capacities, and in its limitations.
которая является необходимым и прагматичным, но попрежнему весьма хрупким механизмом.The economy remains very fragile because of the lack of diversification,
Состояние экономики оставалось весьма неустойчивым по причине отсутствия диверсификации,However, the members were also made aware first-hand that the transition process remains very fragile and that the most challenging milestones still lie ahead.
Вместе с тем члены получили из первых рук информацию о том, что переходный процесс попрежнему является весьма нестабильным и что самые сложные этапы еще впереди.In the aftermath of conflicts, peace is often very fragile and the needs of people are far greater than the capacities available.
В постконфликтный период мир часто является крайне неустойчивым, а потребности людей значительно превышают имеющиеся возможности.the economic situation in the country remained very fragile.
экономическое положение в стране остается весьма нестабильным.In the aftermath of conflicts, peace is often very fragile and the needs of people are far greater than the capacities available.
После конфликтов мир часто бывает крайне неустойчивым, а потребности людей намного превосходят имеющиеся возможности.The food pipeline has been very fragile since September 2006, when the food security stock in Rabouni,
Поставка продовольствия с сентября 2006 года стала крайне нестабильной после того, как были использованы резервные запасы продовольствия в Рабуни,the country's economic situation remained very fragile.
экономическое положение страны остается весьма нестабильным.the adoption of sustainable practices and to protect the archipelago's very fragile natural habitat.
направленных на содействие применению рациональной практики и защиту весьма уязвимой природы архипелага.since the social equilibrium entailed in the esteem of the minorities is very fragile.
связанное с уважительным отношением к меньшинствам, является крайне неустойчивым.The mission noted that the situation remained very fragile despite significant improvement in the situation in Burundi compared to a year ago.
Миссия отметила, что ситуация остается весьма нестабильной, несмотря на существенное улучшение положения в Бурунди по сравнению с тем, что имело место год назад.he stated that the situation was still very fragile.
ситуация попрежнему является весьма нестабильной.Their calls echo across two decades of progress-- progress that has inspired the greatest hopes but that remains very fragile.
Их призывы напоминают о двух десятилетиях прогресса-- прогресса, который внушал большие надежды, но который остается очень хрупким.Glass is very fragile material, so the opposite will be something hard,
Стекло ведь очень хрупкий материал, значит, противоположным значением станет нечто твердое,Also bear in mind that we are dealing with a very fragile material- the child's mind.
Также следует учитывать, что мы имеем дело с очень хрупким материалом- детской психикой.which remains very fragile.
которая попрежнему остается весьма нестабильной.Thousands of people involved in the various stages of the project, moving very fragile pieces of stone that weigh hundreds,
Тысячи людей были вовлечены на различных стадиях проекта перемещая очень хрупкие части камня, которые весят сотни,remove very big rocks- and he was a very fragile man.
передвинуть which are sometimes very fragile and very vulnerable.
которое иногда бывает очень хрупким и шатким.
