VERY FRAGILE in Hebrew translation

• מאוד שביר
• מאוד שברירי
• מאוד רגישה
• שברירי
• העדין מאוד
• שברירית מאוד

Examples of using Very fragile in English and their translations into Hebrew

I pointed that out, sir, but… the daughter's medicated and very fragile at the moment.
אבל הבת מקבלת תרופות ומצבה שברירי מאוד כרגע.

You're ruining her very fragile heart.
אתה הורס את הלב המאוד שביר שלה.

they are very… very fragile.
את מבינה, הם נורא, נורא שברירים.

It means that the part of you that's been fully cultivated becomes very fragile.
זה אומר שהחלק שלך שכבר טופח לגמרי הופך לפגיע מאוד.

So Tameri's struggle is already exhausted and peace is very, very fragile.
אז המאבק של טאמרי כבר מותש, והשלום הוא מאוד שביר מאוד.".

She's very fragile right now.
תהיי עדינה איתה. היא פגיעה מאוד כרגע.

EB is a painful condition that causes the skin to be very fragile and to blister easily, and it can also cause life-threatening infections.
EB היא מצב כואב שגורם לעור להיות מאוד שביר ונחבל בקלות וזה גם יכול לגרום לזיהומים מסכני חיים.

It is a mighty, but at the same time very fragile magic- even one weak ray of light has the power to immediately expose this secret.
זהו קסם רב עוצמה ועם זאת מאוד שביר- אף קרן רפה של אור יכולה לחשוף סוד זה.

I want you to know I'm coming from a very fragile place. My wife left me.
אני אני רוצה שתדעי אני מגיע ממקום מאוד שברירי אשתי עזבה אותי לפני.

the structure becomes very fragile porous.
המבנה הופך נקבובי מאוד שביר.

However, in my opinion the situation in Greece remains a very difficult, very fragile one.
לעומת זאת, לדעתי המצב ביוון נותר קשה, שברירי ביותר.

Do you really want to put your relationship on display when it's in this very fragile state?
אני…-אתה באמת רוצה לחשוף את מערכת היחסים שלך, כשהיא נמצאת במצב שברירי?

It started out in the'80s, but at the beginning it was machines carving out of a foam block a model that was very, very fragile, and could not have any real use.
זה התחיל בשנות ה-80, אבל בהתחלה המכונות גילפו חתיכות מתוך חתיכת קצף הדגם היה מאוד מאוד שביר.

because right now I'm feeling very fragile.
זה ללכת כי כרגע, אני מרגיש מאוד שביר.

It's just these negotiations with Russia… it's all in a very fragile place.
זה רק אלה במשא ומתן עם רוסיה… זה הכל מקום מאוד שביר.

Therefore if very fragile in itself, this oil is better to apply hair only on roots.
לכן אם שביר מאוד עצמו, שמן זה עדיף ליישם שיער רק על השורשים.

And beyond that, my client Is in a very fragile mental state. I can't in good conscience let
ומעבר לכך, הלקוח שלי נמצא במצב נפשי מאד רגיש, איני יכול,

Such neyl-art very fragile, but at the accurate address it can hold on from 2 weeks to one month.
זה מסמר אמנות שביר מאוד, אבל עם טיפול זהיר זה יכול להימשך בין 2 שבועות עד חודש.

If a patient's blood vessels are damaged or very fragile, it is not possible to create a fistula.
אם כלי הדם של המטופל פגועים או מאוד שבירים, אין אפשרות ליצור פיסטולה.

despite being very fragile because they eat poorly.
גם אם היו שבריריים, הם לא ניזונו היטב.