Examples of using Was dominated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The data obtaining process was dominated by electronic data collection through.
В процессе получения данных преимущественно использовался электронный сбор данных.After 480 CE the area was dominated by the Hephthalites and ruled from Kapisa and Kabul.
После 480 н. э. здесь главенствовали Эфталиты правившие из Каписы и Кабула.Until 1980s, the financial sector of Bangladesh was dominated by state-owned banks.
До конца 1980- х годов банк являлся монополистом в банковской сфере.In medieval times the area was dominated by the trans-Saharan trade.
The maritime fur trade was dominated by American traders from the 1790s to the 1820s.
Американские торговцы доминировали в морском промысле пушнины с 90- х годов XVIII по 20- е годы XIX века.If the gender composition of the middle class was dominated by women, the most of the citizens were men.
Buying was dominated by China and Hong Kong with support from European fashion industry, Greece and Korea.
Среди покупателей доминировали представители Китая и Гонконга, также активность проявляли европейская модная индустрия, Греция и Корея.So, if last season was dominated by quite rich
Так, если в прошлом сезоне преобладали достаточно насыщенныеThe political sphere during the period under review was dominated by the electoral process-- the registration of 10.5 million voters and the holding of presidential elections on 9 October 2004.
В течение рассматриваемого периода центральное место в политической жизни занимала избирательная кампания-- регистрация 10, 5 миллиона избирателей и проведение президентских выборов 9 октября 2004 года.The buying was dominated by China with good support from Russia, Turkey
Среди покупателей доминировали байеры из Китая, поддержку им оказывали представители России,In addition, his vocabulary was dominated by phrases typical to the Soviet Union of the 1930s‘enemy of people',‘the Kremlin's spy'.
Вместе с этим, в его лексике преобладали фразы, характерные для Советского периода 1930- х гг.Russian philosophy was dominated by Marxism presented as dogma
Cephalosporin consumption was dominated by third-generation agents 83% of cephalosporin consumption in 2014; Table 12.6.
В потреблении цефалоспоринов доминировали препараты третьего поколения 83% от потребления цефалоспоринов в 2014 году; табл. 12. 6.The protected area(PA) project cohort during FY2011 was dominated by GEF-3 projects with only a few GEF-4 projects.
В 2011 финансовом году в совокупности проектов охраняемых районов( ОР) преобладали проекты ГЭФ- 3 с совсем небольшим количеством проектов ГЭФ- 4.The international oil industry was dominated by seven TNCs, most of which were from the United States.
В международной нефтяной промышленности доминировали семь ТНК, большинство из которых базировались в Соединенных Штатах.If the last century was dominated by the industrial motif as a manifestation of Man's creative genius,
Если в прошлом веке в пейзаже доминировал индустриальный мотив как проявление созидающего человеческого гения,If only a few years in the exhibition of medical equipment was dominated by foreign companies,
Если еще несколько лет в экспозиции медицинского оборудования преобладали иностранные компании,In the period under consideration, the Security Council's agenda was dominated by various crises in Africa.
В ходе рассматриваемого периода в повестке дня Совета Безопасности доминировали различные африканские кризисы.However, this period was dominated by the Iraqi question,
И все же, в течение этого периода доминировал иракский вопрос,The central plaza was dominated by a gigantic four-tiered step-pyramid,
