WAS DOMINATED in Hebrew translation

• נשלט
• נשלטו
• נשלטה
• שנשלטה

Examples of using Was dominated in English and their translations into Hebrew

I grew up in a house that was the traditional African-American home that was dominated by a matriarch, and that matriarch was my grandmother.
שהיה בית אפריקאי-אמריקאי מסורתי שנשלט על-ידי האם המייסדת, והאם המייסדת הזו היתה סבתי.

Which may indicate that your twin also entered into a marriage that was dominated by… a-a deep sense of mutual respect.
מה שעשוי להעיד שתאומך גם נישא ונשלט על-ידי… תחושה עמוקה של כבוד הדדי.

We work hard to ensure that the site was dominated by extremely pleasant atmosphere,
אנחנו עובדים קשה על מנת להבטיח כי האתר היה נשלט על ידי מאוד אווירה נעימה,

In ancient Greece, life was dominated by religion, so it is not surprising that some of the most famous ancient Greek structures are temples.
ביוון העתיקה נשלטו החיים במידה רבה על-ידי הדת, לכן אין זה מפתיע שהמבנה המשמעותי ביותר באדריכלות היה המקדש.

I grew up in a house that was the traditional African-American home that was dominated by a matriarch, and that matriarch was my grandmother.
גדלתי בבית שהיה בית אפריקאי-אמריקאי מסורתי שנשלט על-ידי האם המייסדת, והאם המייסדת הזו היתה סבתי.

The old city was dominated by the fortress of Antonia the seat of Roman power
על העיר העתיקה חלשו מבצר אנטוניה, מושב השלטון הרומי,

This week, too, the news was dominated by the occupation, the brutality, the coarseness of the official Israel.
גם בשבוע הזה שלטו בחדשות הידיעות על הכיבוש, על הכוחנות, הברוטאליות והגסות של ישראל הרשמית.

Go back five or six years and the NBA was dominated by some of the most talented and physically dominant wing players to ever play this game.
לכו אחורה חמש או שש שנים וה-NBA הייתה דומיננטית על ידי כמה מהשחקנים המוכשרים והפיזיים בעמדות הכנף שאי פעם שיחקו את המשחק.

Until 1969, the town was dominated for around 800 years by the mining and smelting industries.
במשך כ-800 שנה, עד שנת 1969, הושפעה העיר רבות מתעשיית המכרות וההיתוך.

Surgeons still had a bit of a PR problem, because the landscape was dominated by the itinerant barber surgeon.
למנתחים עדיין היו יחסי ציבור בעייתיים כי בסביבה שלטו גלבים-מנתחים נודדים.

Brin said he and co-founder Larry Page would not have been able to create Google if the internet was dominated by Facebook.
ברין אמר כי הוא ושותפו לארי פייג', כיום מנכ"ל החברה, לא היו מסוגלים להקים את גוגל אם האינטרנט היה נשלט בשעתו בידי פייסבוק.

for nearly a decade the parliament was dominated by the PRDS.
ובמשך קרוב לעשור, ה-PRDS שלטה בפרלמנט.

By analogy, the elliptical orbit of the Moon about the Earth was dominated by the Earth's gravity; to first approximation,
באנלוגיה לכך, המסלול האליפטי של הירח מסביב לכדור הארץ נשלט על ידי הכבידה של כדור הארץ;

The life of modern man was dominated by the sitting position, so you need
חייו של האדם המודרני נשלטו על ידי תנוחת הישיבה,

The maritime aspect of the trade was dominated by the Austronesian peoples in Island Southeast Asia who established the precursor trade routes from Southeast Asia(and later China)
ההיבט הימי של הסחר, נשלט על ידי העמים האוסטרונזיים באיי דרום מזרח אסיה, שהקימו את דרכי הסחר הקדומים מדרום מזרח אסיה(ובהמשך מסין)

Swedish football was dominated by teams from Gothenburg during these years,
הכדורגל השוודי נשלט בידי קבוצות מגטבורג,

it's as if their nation- which was dominated by Britain for a century till 1947- is being conquered by colonial powers yet again.
המדינה שלהם- שנשלטה על ידי בריטניה במשך כמאה שנה, עד 1947- נכבשת פעם נוספת על ידי כוחות קולוניאליים, והם החליטו לעצור את המגמה הזאת.

(Laughter) And by the end of World War I, the sport was dominated by players from the former Austro-Hungarian Empire: eight out of nine early world championships were claimed by Hungary.
(צחוק) ועד סוף מלחמת העולם הראשונה, הספורט נשלט על ידי שחקנים מהאימפריה האוסטרו-הונגרית לשעבר: בשמונה מתוך תשע אליפויות עולם מוקדמות ניצחו נבחרות הונגריה.

In the 19th century, cultural anthropology was dominated by an interest in cultural evolution;
במאה ה-19, האנתרופולוגיה התרבותית נשלטה על ידי האבולוציה התרבותית,

metal market was dominated by American production from mineral deposits,
שוק המתכת והליתיום נשלט על ידי הייצור האמריקאי ממרבצים מינרליים,