WAS EMPHASIZED in Russian translation

• была подчеркнута
• подчеркивалось
• была особо отмечена
• была отмечена
• было особо
• особое внимание уделялось
• был выделен
• было обращено особое внимание
• было подчеркнуто
• подчеркивалась
• подчеркивается
• был подчеркнут
• были подчеркнуты
• было особо отмечено
• подчеркивался
• было отмечено
• был особо отмечен

Examples of using Was emphasized in English and their translations into Russian

Accordingly, the significance of the programme as a whole was emphasized.
В этой связи было подчеркнуто значение программы в целом.

In that respect, the importance of international cooperation was emphasized.
В этой связи подчеркивалась важность международного сотрудничества.

The need for international support in this regard was emphasized.
В этой связи была подчеркнута потребность в международной поддержке.

In this regard, the International Space Weather Initiative was emphasized.
В этой связи было подчеркнуто значение Международной инициативы по космической погоде.

The need to change mindsets was emphasized but this is a process that takes time.
Подчеркивалась необходимость изменения сознания, но этот процесс занимает много времени.

The potential role of the Regular Process was emphasized.
Была подчеркнута потенциальная роль регулярного процесса.

The importance of intelligence-led law enforcement was emphasized.
Подчеркивалась важность правоохранительной деятельности на основе оперативных данных.

The role of UNCITRAL instruments in facilitating the use of arbitration was emphasized.
Было подчеркнуто, что важную роль в содействии применению арбитража играют документы ЮНСИТРАЛ.

The leadership role of UNICEF in child protection was emphasized.
Была подчеркнута лидирующая роль ЮНИСЕФ в деле защиты детей.

In that regard, the importance of the development of the domestic financial sector was emphasized.
В этой связи подчеркивалась важность развития внутреннего финансового сектора.

The importance of this was emphasized in St. Petersburg.
И это тоже было подчеркнуто как раз в Санкт-Петербурге.

Enhancing the participation of civil society was emphasized.
Была подчеркнута необходимость расширения участия гражданского общества.

This was emphasized by all the participants.
Это было подчеркнуто абсолютно всеми участниками.

The need for representation of all sectors of the community, including the SME sector, was emphasized.
Подчеркивалась необходимость представленности всех секторов, включая сектор МСП.

The distinction between control and regulation was emphasized.
При этом была подчеркнута разница между контролем и регулированием.

In such cases, the essential role played by the competition authorities was emphasized.
В подобных случаях, как было подчеркнуто, органы по вопросам конкуренции играют важнейшую роль.

In this context, the important role of volunteers was emphasized.
В этом контексте подчеркивалась важная роль добровольцев.

The need to conduct diagnostic evaluations was emphasized.
Была подчеркнута необходимость проведения диагностических оценок.

Was emphasized the importance of joint cooperation in the training of staff in technical specialties.
Было подчеркнуто о значении совместного сотрудничества в подготовке кадров по техническим специальностям.

The use of high time resolution data was emphasized.
Была подчеркнута необходимость использования данных с высокой степенью временного разрешения.