Examples of using We cannot afford in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
We cannot afford to lose this buyer.
Мы не можем себе позволить упустить этого покупателя.We cannot afford apathy or delays.
Мы не можем себе позволить быть инертными или допускать проволочки.We cannot afford any more mistakes.
Мы не может позволить себе ошибаться.We cannot afford to fail now.
Сегодня мы не можем себе позволить потерпеть неудачу.We cannot afford a part-time lawyer taking up office space.
Мы не можем себе позволить, чтобы место в офисе занимали работающие неполный день.We cannot afford to be caught between two armies,
Мы не можем себе позволить оказаться между двумя армиями,We cannot afford a third car.
Мы не можем себе позволить третью машину.We cannot afford to lose.
Мы не можем себе позволить проигрыш.I'm sorry, but we cannot afford the lease on the big gym anymore.
Мне жаль, но мы не можем себе позволить арендовать большой зал.Desperation, depression, they are all luxuries we cannot afford.
Отчаяние и уныние- роскошь, которую мы не можем себе позволить.This alliance may simply be something we cannot afford.
Этот союз It could save us another loss, which we cannot afford.
Это Doubt is a luxury we cannot afford.
Сомнение- это роскошь, которую мы не можем себе позволить.We cannot afford to be disillusioned.
Мы не можем поддаваться иллюзиям.We cannot afford to leave this body to sink, only because of our inaction.
Мы не можем позволить этому органу пойти ко дну только из-за нашего бездействия.We cannot afford to look back.
Мы не можем оглядываться назад.We cannot afford to disappoint.
И мы не можем разочаровывать их.So, we say that we cannot afford to delay.
Поэтому We cannot afford to be held up by such differences of approach.
Мы не можем позволить, чтобы нашу работу тормозили подобные различия в подходах.We cannot afford to lose this opportunity.
Мы не можем упустить эту возможность.
