WE CANNOT AFFORD in Arabic translation

• لا يسعنا
• لا يمكننا تحمل
• لا نستطيع تحمل
• لا يمكننا
• نا لا نستطيع
• ﻻ يسعنا
• ليس ب وسع
• لا نتحمل
• لا نملك
• لا يمكن نا تحمل
• لا يمكن نا

Examples of using We cannot afford in English and their translations into Arabic

I think everyone would bail on us, and we cannot afford that.
اعتقد ان كل شخص سيهرب ولا يمكننا تحمل هذا

And in a hard world, we cannot afford the luxury of what?
و في عالم صعب لا يمكننا تحمل عزاء ماذا؟?

But we cannot afford to waste any time.
لكن لا يمكننا تحمّل إهدار المزيد من الوقت

We cannot afford a delay.
لايمكننا تحمل التأخير

The little girl is sick, and we cannot afford medicine.
الطفلة الصغيرة مريضة جدا ولا نستطيع تحمّل اسعار الدواء

We cannot afford any of these mishaps.
لا يمكننا تحمل هذه المصائب

We cannot afford.
لا يمكنُنا تحمّل

We cannot afford scandal.
لن نتحمل الفضائح عمرو

We cannot afford to be held up on this important issue because of disagreement as to the modalities for handling it.
ولا يسعنا أن نتأخر في هذه المسألة الهامة بسبب اختلاف على طرائق تناولها

We cannot afford to pay at the same time the price of war and the price of peace.
إذ ليس بوسعنا أن ندفع ثمن الحرب وثمن السلام في آن واحد

And this applies beyond the borders of Bosnia and Herzegovina; we cannot afford to delay stability in the region.
وهــــذا يسري أيضا فيما يتجــــاوز حدود البوسنة والهرسك: فنحن ﻻ يسعنا أن نؤخر اﻻستقرار في المنطقة

The world needs to act promptly, as we cannot afford to see Somalia remain a haven for anarchists and extremists.
لا بد أن يتصرف العالم بسرعة، إذ لا يسعنا أن نرى الصومال يبقى ملاذا للفوضويين والمتطرفين

We cannot afford to relax and say that life has returned to normal.
وليس بوسعنا أن نرتاح ونقول إن الحياة قد عادت إلى وضعها الطبيعي

Those atrocities continue to be a grim reminder of the reality that we cannot afford to let down our guard.
وﻻ تزال هذه الفظائع تشكل تذكرة مروعة بالواقع الذي ﻻ يسعنا أن نتهاون حياله

We cannot afford ever again to pay a price in innocent lives as a result of horrible acts of terror such as those that have been perpetrated.
ولا نملك أبدا بعد الآن أن ندفع الأرواح البريئة ثمنا لأعمال إرهابية بشعة كالتي تم ارتكابها

In meeting this challenge, we strongly believe that, working together, we will not fail to protect the vulnerable, the voiceless, the powerless, the sick and the orphaned, because we cannot afford to lose our beloved people.
وفي مواجهة هذا التحدي، لدينا اعتقاد راسخ بأننا بالعمل معاً لن نعجز عن حماية الضعفاء ومن لا نفوذ لهم ومن لا حول لهم ولا قوة، والمرضى واليتامي، لأننا لا نملك أن نفقد أحباءنا

We cannot afford.
لا يسعنا تحمل

We cannot afford it.
نحن لا نستطيع ان تحملها

That we cannot afford.
لا يمكننا تحمّل نفقة ذلك

We cannot afford that.
ولا يمكننا تحمل ذلك