WE HAVE EXPLAINED in Russian translation

• мы объяснили
• мы разъясняли
• мы рассказали
• мы уже поясняли
• мы объясняли
• мы пояснили

Examples of using We have explained in English and their translations into Russian

Beloved masters, we have explained in the past but will refresh your memory about what is taking place as you traverse the many levels
Возлюбленные мастера, МЫ уже объяснили в прошлом, но освежим вашу память по поводу того, что происходит с вами, когда вы пересекаете много уровней

As we have explained in earlier instances as well, we find that the draft
Как мы уже объясняли ранее, мы считаем, что этот проект резолюции основывается на философии ДНЯО,

Many believe one or the other concept to be true, but we have explained that both are true.
Многие верят в справедливость той или иной концепции, но МЫ уже объясняли, что ОБА понятия истинные.

In it we have explained the reasons for which we think that the advocated solution does not totally address,
В нем мы объяснили причины, почему мы считаем, что рекомендованное решение не во всем согласуется удовлетворительным

We have explained that Pakistan was compelled to demonstrate its nuclear capacity in response to India's earlier tests
Мы разъясняли, что Пакистан был вынужден продемонстрировать свой ядерный потенциал в ответ на ранее проведенные Индией испытания,

As we have explained, Presidential Decrees enacted during Martial Law declared in 1972 are,
Как мы уже поясняли, президентские указы, изданные в период действия военного положения,

At the Conferences on Facilitating the Entry into Force of the Treaty, we have explained the need to identify
На конференциях по содействию вступлению в силу этого Договора мы разъясняли необходимость определения

We understand it and respect it, but as we have explained in previous years when voting,
Мы понимаем и уважаем эту позицию, однако как мы уже поясняли в ходе голосования в предыдущие годы,

We have explained that Eristavi were migrated many ages ago from the North Ossetia, their real surname was Bibilovy, has noted Chigoev.">
Мы пояснили, что Эристави были переселены много веков назад из Северной Осетии,

We have explained this in the General Assembly
Мы объясняли это в Генеральной Ассамблее

But we have explained that the government, being responsible for the development of the religious situation, is ready to
Но нами было объяснено, что ответственное за развитие религиозной ситуации в государстве правительство готово писать такие же обращения

Mr. Kodama(Japan): Since we have explained our position on the issues that the delegation of the Democratic People's Republic of Korea has just raised here
Гн Кодама( Япония)( говорит по-английски): Поскольку мы уже разъяснили свою позицию в отношении только что поднятых делегацией Корейской Народно-Демократической Республики вопросов

The negotiations that we envisage, as we have explained in the informal meetings,
Переговоры, которые мы предвидим, как мы уже разъясняли на неофициальных заседаниях,

As we have explained in recent past messages,
Как МЫ уже объяснили в недавних прошлых посланиях,

For reasons we have explained, the order in favour of the two authorities has not been the subject of argument,
По причинам, которые мы уже разъяснили, приказ, отданный в пользу двух государственных органов, не оспаривался, однако в любом случае мы полагаем,

We know that it is very difficult to do this as there are so few Transmitters/Receivers who have the capacity to fluently conduct a team meeting, as we have explained, yet this is the situation that we need to have in the future where individuals in communities come together to discuss with a celestial being through a Transmitter/Receiver.
Мы знаем, что это очень сложно сделать, так как имеется очень мало Передатчиков/ Приемников, у которых есть способность бегло вести собрание команды, как мы объяснили, однако это та ситуация, в которой мы должны быть в будущем, когда люди в сообществе будут собираться вместе для обсуждения с небесным существом через Передатчика/ Приемника.

As we have explained in the past, resolution 1907(2009)
Как мы разъясняли в прошлом, резолюция 1907( 2009)

Looking at the example of these two engineering ships you can see the differences that we have explained above- Federation ships now have more slots for engine modules, while Imperial ships
На примере двух этих инженерных кораблей вы можете увидеть различия, о которых мы рассказали выше- у корабля Федерации теперь имеется больше ячеек для модулей двигателя,

It is in that spirit that we have explained, through informal discussions with United States representatives here,
Именно в этом духе мы разъяснили- за счет неофициальных дискуссий с американскими представителями здесь,

In previous messages we have explained what has prevented mass landings for the past decade
В предыдущих сообщениях мы уже объясняли, что не позволяет массовые приземления последние десять лет