WE HAVE EXPLAINED IN SPANISH TRANSLATION

• hemos explicado
• hemos expuesto
• hemos comentado

Examples of using We have explained in English and their translations into Spanish

It looks like we have explained everything.
Parece que tenemos una explicación para todo.

We have explained that you and Henri are on very formal terms.
Le hemos explicado que tú y Henri tenéis un acuerdo muy formal.

K: But we have explained all that.
K: Pero nosotros hemos explicado todo eso.

We have explained, it's another American officer of high rank.
Le hemos explicado que es otro oficial americano de alto rango.

This is why we have explained below how we use your personal data.
Por esta razón, a continuación le explicaremos cómo tratamos sus datos personales.

Here is a table that sums up what we have explained before.
Aquí les dejamos un útil cuadro que resume lo dicho.

We have explained our views in the Working Group,
Hemos expuesto nuestras opiniones en el Grupo de Trabajo

Presbyopia, as we have explained, is caused by the loss of elasticity in the crystalline.
La Presbicia, tal como hemos comentado, se produce por la pérdida de elasticidad del cristalino.

I'm sure that once we have explained everything the world court will happily find us.
Estoy seguro de que una vez que hayamos explicado todo la corte mundial felizmente nos declarará.

Below we have explained what role each of them plays in the Panama Foundation.
A continuación explicamos el rol que cada uno de ellos debe desempeñar en la Fundación.

Now that we have explained the mechanics, let's delve a bit deeper into the design philosophy.
Ya que explicamos las mecánicas, metámonos de lleno en la filosofía de diseño.

We hope we have explained thoroughly what the ACA is
Esperamos haberle explicado a fondo lo que comprende la ley ACA

As we have explained in previous talks,
Como hemos venido explicando en conversaciones anteriores,

Indeed, as we have explained above, offences committed in a terrorist context are already subject to severe penalties.
En efecto, como se ha explicado supra, los delitos cometidos en un contexto terrorista ya se pueden castigar con penas severas.

identify the elements that we have explained, we will have advanced greatly in the improvement process.
identificar en esta etapa los elementos que hemos explicado, tendremos ya mucho camino recorrido en el proceso de mejora.

As we have explained elsewhere, the rollout of gandiv5 started with a minimum-viable product encompassing the basic functions of domain purchasing and management.
Como explicamos en otras partes, el lanzamiento de gandiv5 comenzó con un producto mínimo viable que abarca las funciones básicas de administración y adquisición de dominios.

We have explained it everywhere; it was just the subject of a meeting in the Trusteeship Council Chamber.
Lo hemos explicado en todos sitios; en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria justo se acaba de celebrar una reunión al respecto.

And with that, we have explained the steps needed to modify
Y con esto ya tendríamos explicados los pasos necesarios para modificar

After reading everything we have explained up to this point, you have the basic knowledge to start creating your program.
Con todo lo que te hemos explicado hasta el momento, tienes las bases para empezar a crear tu programa.

As we have explained, the frontal lobe is involved in different processes motors,
Tal y como se ha explicado, el lóbulo frontal se ve implicado en una diversidad de procesos motores,