WE HAVE EXPLAINED in Danish translation

• vi har forklaret
• vi har fortalt

Examples of using We have explained in English and their translations into Danish

We have explained that you cannot write cheques for more money than you have..
Vi har sagt, at du ikke kan udskrive checks på mere end du har..

This has been achieved for some countries in various ways, and we have explained some of the ways in which it has been done.
Det er nået for nogle af landene på forskellig vis. Vi har redegjort for nogle af de måder, hvorpå dette er sket.

This basically means that the methods that we have explained firstly are more important
Dette indebærer som udgangspunkt, at de metoder, som vi har forklaret det første er vigtigere

Below we have explained each type of virus,
Nedenfor har vi forklaret hver type virus,

Here we have explained what those numbers on the SD cards mean
Her har vi forklaret, hvad disse tal på SD-kortene betyder

in previous messages we have explained why in recent years all of those attempts failed.
i tidligere meddelelser har vi forklaret, hvorfor alle disse forsøg mislykkedes i de senere år.

it would be our joy to tell you-in previous messages we have explained why it isn't possible for us to know.
ville det være os en glæde at fortælle jer det- i tidligere meddelelser har vi forklaret, hvorfor det ikke er muligt for os at vide det.

Ever since we launched the Campaign for a Mass Party of Labor, we have explained that although the Republicans represent the more openly vicious wing of the bosses,
Lige siden vi oprettede kampagnen for et massearbejderparti(Campaign for a Mass Party of Labor), har vi forklaret, at selvom Republikanerne repræsenterer den mere direkte ondskabsfulde fløj af virksomhedsejere,

Ever since we launched the Campaign for a Mass Party of Labor, we have explained that although the Republicans represent the more openly vicious wing of the bosses,
Lige siden vi oprettede kampagnen for et massearbejderparti(Campaign for a Mass Party of Labor), har vi forklaret, at selvom Republikanerne repræsenterer den mere direkte ondskabsfulde flà ̧j af virksomhedsejere,

In previous messages we have explained what has prevented mass landings for the past decade
I tidligere meddelelser har vi forklaret, hvad der har forhindret masselandinger i det sidste årti

in previous messages we have explained why in recent years all of those attempts failed. The August 12, 2014 message has the most comprehensive information.
at indlede en pandemi, og i tidligere meddelelser har vi forklaret, hvorfor alle disse forsøg mislykkedes i de senere år. Meddelelsen af 12. august 2014 indeholder den mest omfattende information.

because we have said it many times and today we have explained it to some of you, that in presenting and defending an agreement in favour of freedoms
vi har sagt det mange gange, og i dag har vi forklaret det for nogle af Dem, at når vi fremlægger og forsvarer en aftale for frihed

But if we had explained to a medieval peasant the perspective of a world economy with computers
Men hvis vi havde forklaret en middelalderbonde perspektivet for verdensà ̧konomien med computere

Also we have explained why forgiveness
Vi har også forklaret, hvorfor tilgivelse

We have explained this before, so this is not the time to itemize what this means.
Vi har forklaret dette før, så dette er ikke tidspunktet at omtale, hvad dette betyder.

We have explained how the Crystalline Grid now fully blankets the Earth;
Vi har forklaret, hvorledes krystalgitteret nu fuldstændig dækker Jorden,

We have explained to our Ukrainian partners that they needed to ratify the Mine Ban Treaty before we could release any funds.
Vi har forklaret over for vores ukrainske partnere, at de må ratificere traktaten om forbud mod miner, før vi kan frigive nogen midler.

Because aeroplanes are wide because they have got wings, We have explained to him that the walk has to be this long.
Fordi fly er brede og har vinger. Vi har forklaret ham, at gåturen har været så lang.

We have explained how the spectrum of Light
Vi har forklaret hvorledes spekteret af lys

We have explained the new beginnings that Poland had experienced in the few years before this,
Vi har forklaret de nye begyndelser, at Polen havde oplevet i de få år,