WERE ABANDONED in Russian translation

• были заброшены
• были брошены
• были оставлены
• были отменены
• были прекращены
• оставленные
• отказались
• были покинуты
• были упразднены
• были забыты
• были отвергнуты

Examples of using Were abandoned in English and their translations into Russian

Rather, it's a shield, perhaps because you were abandoned by your mother.
Это скорее щит. Возможно, потому, что вас бросила мать, или над вами издевался отец…- Хватит.

Truth is… you were abandoned.
Правда в том, что… тебя бросили.

Yes, you were abandoned as a child.
Да, вас бросили ребенком.

If I reach to my people, I will tell everyone how we were abandoned by the leadership and command.
Я расскажу всем, как нас бросило руководство и командование».

Ten abandoned places and why they were abandoned.
Десять покинутых мест и почему они остались заброшенными.

It seems you were abandoned by direct command.
Судя по всему, тебя бросили по прямому приказу руководства.

But you don't want to abandon him the way you were abandoned.
Но ты не хочешь его бросать, как бросили тебя.

In this charged environment, the plans for a marriage between Sophia and Henry were abandoned.
В этой напряженной обстановке планы о браке между Софией и Генрихом были отметены.

In this area there were some farms until the 19th century, after which they were abandoned.
До XIX века здесь располагались несколько ферм, однако со временем они стали заброшенными.

In the 1980s, the tracks were abandoned.
В 1980- х годах пути были демонтированы.

The remaining villages were abandoned.
Построенные участки оказались заброшенными.

In the 1980s, the buildings located here were abandoned.
В 1980- х годах расположенные здесь постройки оказались заброшенными.

Several stations along the line were abandoned in the early 1980s
Несколько станций вдоль линии были заброшены в начале 1980- х годов

Street children, including those who were abandoned or fled parental abuse,
Уличные дети, включая тех детей, которые были брошены или сбежали вследствие злоупотреблений родителей,

Over time, orphanages were abandoned in favour of foster care or family-style homes in most developed countries.
Со временем детские дома были заброшены в пользу приемных семьей в большинстве развитых стран.

Many crews were abandoned in ports where there was insufficient community support to sustain them or where the legal
Многие экипажи были брошены в портах, где для их выживания нельзя было получить достаточную поддержку со стороны общины

If goods were abandoned, a claimant must provide satisfactory evidence that it took all reasonable steps to mitigate the loss.
Если товары были оставлены, то заявитель должен представить убедительные доказательства того, что им были приняты все разумные меры по уменьшению потери.

The fort and the village were abandoned in 1785 in favour of Fort Sint Andries, situated further downstream,
Форт и деревня были заброшены в 1785 году, поселенцы и гарнизон перебрались в Форт- Синт- Андрис,

It is interesting to note that in both these cases subsidies were abandoned in net oil- exporting countries although Indonesia is in the process of becoming a net importer of oil.
Интересно отметить, что в обоих случаях субсидии были отменены в странах, являющихся нетто- экспортерами нефти хотя в настоящее время Индонезия превращается в нетто- импортера нефти.

Many of the villages were abandoned and there were areas comprising several villages which were completely deserted.
Многие из деревень были оставлены их жителями и были обнаружены районы, где расположено несколько деревень, которые стали полностью необитаемыми.