WERE ABANDONED in German translation

• wurden aufgegeben
• verlassen wurden
• ausgesetzt wurden
• waren verlassen
• eingestellt werden
• zurückgelassen wurden
• aufgegeben wurde
• werden aufgegeben
• aufgegeben werden
• stillgelegt wurden
• abgerissen wurden
• wurden abgeschafft

Examples of using Were abandoned in English and their translations into German

Yes... Where you were abandoned by your parents.
Ja, wo deine Eltern dich zurückgelassen haben.

Large parts of the freight yard were abandoned after 1990.
Große Teile des Güterbahnhofs wurden nach 1990 aufgegeben.

Three of the projects changed direction significantly or were abandoned.
Daß drei der Projekte eine völ­lig neue Richtung einschlugen oder fallen­gelassen wurden.

The people of K'un-Lun need to know why they were abandoned.
K'un-Lun muss erfahren, warum es verlassen wurde.

In 1997, services to Probstzella and Eisfeld were abandoned.
Im Jahr 1997 wurde der durchgehende Verkehr nach Probstzella sowie nach Eisfeld eingestellt.

In 1917, a quarter of all stops were abandoned.
Wurde ein Viertel aller Haltestellen nicht mehr bedient.

We were told in our initial briefing these warehouses were abandoned.
Bei unserer Einführung sagte man uns, diese Lager stünden leer.

In subsequent years, several stations that were no longer viable were abandoned.
In den Folgejahren wurden mehrere Bahnhöfe, die nicht mehr rentabel waren, aufgelassen.

Two brothers who were abandoned at birth and nursed by a she-wolf.
Zwei Brüder, die bei ihrer Geburt ausgesetzt und von einer Wölfin gesäugt wurden.

An agreement could not be reached and negotiations were abandoned in June 2007.
Es konnte jedoch darüber keine Einigung erzielt werden und so sind die Verhandlungen im Juni 2007 abgebrochen worden.

They were abandoned some time ago as part of the cavern became unstable.
Die Tunnel wurden vor einiger Zeit verlassen, als Teile der Höhle einzustürzen drohten.

Several smaller intermediate stations were abandoned in the second half of the 20th century.
Mehrere kleinere Zwischenstationen wurden in der zweiten Hälfte des 20.

Others were abandoned altogether.
Andere waren völlig verlassen.

Some villages were abandoned altogether.
Manche Dörfer wurden gänzlich verlassen.

Were abandoned from the eternity Father!
Wurden vom ewigen Vater verlassen!

He thought that his people were abandoned by God.
Er dachte, sein Volk sei von Gott verlassen.

Both are fortified places that were abandoned in later times.
Beidesmal handelt es sich um befestigte Orte, die in späterer Zeit jedoch verlassen wurden.

winding towers were abandoned.
Hochöfen und Fördertürme wurden stillgelegt.

However, they were abandoned and forgotten when I found them.
Jedoch sind sie von mir stets verlassen vorgefunden worden und in Vergessenheit geraten.

Gata‘invade' veterinary clinic to be with puppies that were abandoned.
Gata'einzufallen' Tierklinik mit Welpen, die abgebrochen wurden sein.