Examples of using Were diagnosed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first two HIV/AIDS cases in Albania were diagnosed and reported in 1993.
Первые два случая инфицирования ВИЧ/ СПИДом в Албании были диагностированы и описаны в 1993 году.involving 35 pregnant women who were diagnosed with malignant tumors during pregnancy.
Three adolescents with Stage I-II endometriosis managed with NET-A(up to 15 mg/day for 28-78 months) were diagnosed with hepatic adenomas at ages 17-22 years.
Трем подросткам с I- II стадией эндометриоза, которые The project"We will win autism!" of the Mercy Volunteer Society Public Fund- for social adaptation of children who were diagnosed with autism.
Проект« Аутизм победим!» общественного фонда« Добровольное общество« Милосердие»- для социальной адаптации детей с диагнозом аутизм.Forty-three per cent of hypertension cases were diagnosed in primary health-care facilities,
Сорок три процента случаев гипертонии было диагностировано в первичных медицинских учреждениях,4.7% of the women reported that they were diagnosed as depressed/anxious, to only 3.8% of the men.
7 процента женщин сообщили, что им был поставлен диагноз депрессия/ беспокойство, по сравнению лишь с 3, 8 процентами мужчин.In each year(2013 and 2014), 24 cases of TB were diagnosed in health care workers.
Каждый год( в 2013 и 2014 гг.) было выявлено по 24 случая ТБ среди работников здравоохранения.FGIDs were diagnosed in 30(21.0%) of them.
ФГИР были диагностированы у 30( 21,%) их них.More than 4.9 million new AIDS cases were diagnosed in 2005, and that number of cases will surely disrupt efforts to provide treatment for all.
В 2005 году было диагностировано более 4, 9 миллиона новых больных, и такое количество новых случаев заболевания, безусловно, подорвет усилия по предоставлению всем им лечения.some injured passengers had to wait for considerable periods before they were diagnosed and sent to hospital.
в течение длительного периода времени, прежде чем им был поставлен диагноз и они According to the Hong Kong Cancer Registry, a total of 24 342 new cases of cancers were diagnosed in 2007, of which 46.5 per cent occurred in women.
По данным Онкологического регистра Гонконга, в 2007 году было диагностировано 24 342 новых случая заболевания раком, 46, 5% из которых составили случаи выявления онкологии у женщин.V.G., P.K. and R.V. All of them were diagnosed with paranoid schizophrenia.
Р. В. содержались в палате№ 52, всем им был поставлен диагноз параноидная шизофрения.So hundreds of thousands of Americans who contracted polio as a result of vaccination at the end of the 50-X were diagnosed as suffering from flaccid paralysis or encephalitis.
Так сотни тысяч американцев, заболевших полиомиелитом в результате вакцинации в конце 50- х годов, были диагностированы как страдающие вялым параличом или энцефалитом.Of these, 77% were diagnosed in the East of the Region
Из них 77% случаев было диагностировано в восточной части Региона,The results of the medical treatment were the following: 252 detainees ended their treatment, 140 were diagnosed as being cured and 34 prisoners discontinued it.
Результаты медицинского лечения tested for the virus, and a total of 10 new cases were diagnosed.
прошли тестирование на вирус и в общей сложности были диагностированы 10 новых случаев.While in 2010, 188 new melanoma cases were diagnosed in Estonia, in 2014,
Если в 2010 году в Эстонии было диагностировано 188 новых случаев меланомы,in Iran's monitoring and assessment study, only 74 were diagnosed with pulmonary disease.
охваченных проведенным Ираном исследованием по мониторингу и оценке, только 74 был поставлен диагноз легочного заболевания.about 30% of the trauma victims were diagnosed as suffering from severe anxiety and trauma.
приблизительно у 30 процентов жертв травм были диагностированы тяжелые формы тревожного расстройства и травмы.
