WERE DIAGNOSED in Polish translation

• zdiagnozowano
• rozpoznano

Examples of using Were diagnosed in English and their translations into Polish

septicaemia(blood poisoning) were diagnosed in the UK, 2011-12 NHS UK.
posocznicy(zakażenia krwi) rozpoznano w Wielkiej Brytanii w latach 2011-2012NHS UK.

several of the family's neighbors were diagnosed with the mysterious ailment,
kilku osób z sąsiedztwa rodziny zdiagnozowano zagadkowe dolegliwości,

After precise analysis of the postoperative specimens with application of immunohistochemical studies, finally in both cases inflammatory myofibroblastic tumors were diagnosed.
Po dokładnej analizie preparatów pooperacyjnych z zastosowaniem metod immunohistochemicznych ostatecznie rozpoznano w obu przypadkach zapalny guz miofibroblastyczny.

As part of building the Impel Group's strategy the following main areas of risk were diagnosed.
W ramach budowania strategii Grupy Impel zostały zdiagnozowane następujące, główne obszary ryzyka istotnego dla Spółki.

The last article describes three cases of Terson's syndrome, which were diagnosed and treated in the Department
Numer zamyka opis trzech przypadków klinicznych zespołu Tersona, zdiagnozowanych i leczonych w Klinice Okulistyki,

In one study of testicular cancer patients who were diagnosed over a decade earlier,
W jednym z badań, dotyczących raka jądra, z pacjentów zdiagnozowanych ponad dekadę wcześniej,

How many people, do you think throughout history were diagnosed as schizophrenic, psychotic,
Jak myślicie, ilu ludzi w historii zostało zdiagnozowanych jako schizofrenicy, dwubiegunowi,

The majority of endpoint events were diagnosed by a prescheduled venography
Większość przypadków punktu końcowego była diagnozowana za pomocą flebografii

Posthitis/balanoposthitis symptoms were diagnosed in 246 males(216 culled
W latach 1980- 2009 objawy choroby NZN stwierdzono u 246 samców(216 eliminowanych

Among them, a group of 65 people were diagnosed with actinic cheilitis,
WÅ›rÃ3d one, grupa 65 ludzi diagnozował z aktynicznym cheilitis,

Among those studies reveal that 37% of men that were diagnosed with the impotence gain the considerable enlargement in erection performance
Wśród tych badań wskazują, że 37% mężczyzn, które zostały zdiagnozowane z impotencją uzyskać znaczne powiększenie wydajności erekcji

Before introducing DISE, 12% of patients with OSAS were diagnosed with epiglottis collapse based on the laryngological examination on an awake patient.
Przed wprowadzeniem techniki DISE zapadanie się nagłośni diagnozowano u 12% pacjentów z OSAS w oparciu o badanie w stanie czuwania.

Imagine a world where you were diagnosed with… a terminal illness,
Wyobraźcie sobie sytuację, gdy diagnozują u was śmiertelną chorobę,

attended Apple Creek High were diagnosed with some form of cancer.
pracowało dla Apple Creek High zostało zdiagnozowanych z tym samym typem nowotworu.

two to 20% were diagnosed with a UTI.
z gorączką zakażenie stwierdza się u od 2 do 20% dzieci.

Some 2.3 million new cases of cancer were diagnosed across the EU's 25 Member States in 2006 alone, which means that they are the principal cause of early death.
Tylko w 2006 r. w 25 państwach członkowskich UE zanotowano 2, 3 miliona nowych przypadków chorób nowotworowych, co powoduje, że są one główną przyczyną przedwczesnych zgonów.

double vision were diagnosed as having multiple sclerosis.
podwójnego widzenia zostało zdiagnozowanych jako cierpiący na stwardnienie rozsiane.

of Haemodynamics was founded, where congenital heart disorders were diagnosed.
powstała w 1959 roku pracownia hemodynamiki, gdzie diagnozowano wady wrodzone serca.

Endometrial polyps were diagnosed in 10 subjects in the bazedoxifene 20 mg, 17 subjects in the raloxifene 60 mg,
W ciągu 36 miesięcy zdiagnozowano polipy endometrium u 10 pacjentek przyjmujących bazedoksyfen w dawce 20 mg, u 17 pacjentek przyjmujących raloksyfen

At the same time, 4 of these children were diagnosed with congenital laryngomalacia,
Równocześnie u 4 z tych dzieci rozpoznano wrodzoną wiotkość krtani,