WERE DIAGNOSED in Hebrew translation

• אובחנו
• שאובחנו
• אובחן
• אבחנה

Examples of using Were diagnosed in English and their translations into Hebrew

Cancer is a type of illness in which most of the people who die from it die because they were diagnosed too late.
סרטן זה סוג של מחלה שרוב האנשים שמתים ממנה מתים בגלל שהאבחון היה מאוחר מדי.

Researchers at the University of Colorado Anschutz Medical Campus gathered 121 participants who were diagnosed with migraines.
במחקר, שנערך במחלקה למדע תרופתי באוניברסיטת קולורדו, השתתפו 121 אנשים המאובחנים כלוקים במיגרנות חוזרות.

1996 men were diagnosed with prostate cancer.
הסתבר כי 1996 גברים אובחנו כחולים בסרטן הערמונית.

Women who had a baby weighing 4.5 kg or more, or were diagnosed with gestational diabetes during pregnancy.
נשים שילדו תינוק במשקל 4.5 ק"ג ומעלה, או שאובחנו כחולה בסוכרת הריון במהלך ההיריון.

In 2015, 227,000 new cancer cases were diagnosed in Spain, according to data published by the Spanish Society of Medical Oncology(SEOM).
בספרד, בשנת 2015, 220, 000 מקרים חדשים של מצב זה אובחנו, על פי נתוני האגודה הספרדית של אונקולוגיה רפואית(SEOM).

In March 2007, around 150 people were diagnosed with salmonellosis after eating tainted food at a governor's reception in Krasnoyarsk,
במרץ 2007, כ-150 אנשים אובחנו עם סלמונלה לאחר אכילת מזון מזוהם בבית המושל בקרסנויארסק,

Per cent of women were diagnosed with sleep-disordered breathing
מהקשישות אובחנו עם הפרעות נשימה בשינה,

Prevention show that the up to 15% of high school-age adolescents were diagnosed with ADHD, with the number of youths taking medications for this disorder increasing to 3.5 million from 600,000 in 1990(3).
ומניעה של מחלות בארה"ב) הראו כי 15% מילדי התיכון אובחנו כסובלים מהפרעה זו, וכי מספר הילדים שנוטלים תרופות לטיפול בה זינק ל-3.6 מיליון לעומת 600 אלף ב-1990.

Surgery is performed on patients that were diagnosed in stages 1 or 2 and may cure the patient if the cancer has not spread to other organs and is located in the pancreas alone.
ניתוח נעשה לרוב בחולים שאובחנו בשלב 1 או 2, ויכול לרפא את החולה במידה והסרטן לא התפשט לאיברים אחרים ונמצא רק בלבלב עצמו.

A little more than 5 out of 100 000 Europeans(or 0.005 percent) were diagnosed with any kind of malignant brain tumour between 1995 and 2002, according to a 2012 study in the European Journal of Cancer.
רק אחד מכל 100 אלף אנשים באירופה(0.005%) אובחן עם סוג כלשהו של גידול ממאיר במוח בין 1995 ל-2002, לפי מחקר שפורסם ב-2012 בכתב העת האירופי לסרטן.

The research study was conducted among mothers of 190 Israeli children who were diagnosed with cancer of the blood cells- leukemia,
המחקר נערך בקרב אימהות ל- 190 ילדים ישראלים שאובחנו עם סרטן הדם- לויקמיה, או לימפומה- סרטן של בלוטות הלימפה,

How many people, do you think throughout history were diagnosed as schizophrenic, psychotic,
כמה אנשים, האם אתה חושב לאורך ההיסטוריה אובחנו כמו סכיזופרני, פסיכוטי, דו קוטבי,

In this study, the researchers found that five out of every 100 women who were diagnosed under age 65 and six out of every 100 women diagnosed between 65 and 74 years old died from breast cancer within five years.
החוקרים מצאו ש-5 מכל 100 נשים שאובחנו לפני גיל 65 ו-6 מכל 100 נשים שאובחנו בגיל 65- 74 מתו בגלל הסרטן במהלך 5 השנים לאחר האבחון.

just 3 percent of the children were diagnosed with ADHD or treated for the condition after an average follow-up of more than nine years.
רק 3% מהילדים אובחנו עם ADHD או טופלו להפרעה לאחר מעקב ממוצע של למעלה מתשע שנים.

78% were diagnosed at the initial stage(Stage 1 invasive stage+ DCIS).
78% אובחנו בשלב ראשון(שלב ראשון חודרני+ DCIS).

when focusing the analysis on people who were diagnosed with the disease before age 45.
בקרב שחקני כדורגל לשעבר, כאשר התמקדו באלו שאובחנו עם ALS לפני גיל 45 שנים.

nearly 137,000 people in the U.S. were diagnosed with colorectal cancer in 2009,
000 איש בארצות הברית אובחנו עם סרטן מעי גס בשנת 2009,

The surprising result of the 62 patients I followed was that my device caught bacterial conversations in more than half of the patient samples that were diagnosed as negative by traditional methods.
התוצאה המפתיעה של 62 המטופלים אחריהם עקבתי היתה שהמכשיר שלי גילה שיחות בין חיידקים, ביותר ממחצית מדגימות המטופלים שאובחנו כשליליות ע"י השיטות השגרתיות.

of whom 3,707(8%) were diagnosed later on with an additional malignant tumor that is not breast cancer,
707(8%) אובחנו בהמשך עם גידול ממאיר נוסף שאיננו סרטן השד,

52.5 million adults and 300,000 children in U.S. were diagnosed with some form of arthritis in a period of two years, from 2010 to 2012.
000 ילדים בארצות הברית אובחנו עם סוג כלשהו של דלקת מפרקים בתקופה שבין 2010 ו 2012.