Examples of using Were not considered in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
continued studies for the master degree were not considered as options.
Although the Yeniche were not considered a separate ethnic group,
Submissions based on earlier reporting guidelines(such as decision 9/CP.2) were not considered at any stage of the review process during the trial period.
Материалы, основанные на существовавших ранее руководящих принципах для представления докладов( например, согласно решению 9/ СР. 2), не рассматривались в ходе экспериментального периода ни на одном этапе процесса рассмотрения.The few documents that were not considered during the current session would be placed on the agenda of the next session,
Ряд документов, которые не были рассмотрены в ходе нынешней сессии, Persons with so-called undetermined citizenship were not considered stateless since they could apply for both Estonian
Лица с так называемым неопределенным гражданством не считаются апатридами, поскольку они могут подать ходатайство о полученииException/monitoring reports that could be used for internal audit purposes were not considered during the initial stages of development.
Доклады об отклонениях/ контроле, которые могут быть использованы для целей внутренней ревизии, не рассматривались в ходе первоначальных этапов разработки.Have there been any cases where those assurances were not considered adequate and, therefore, the person was not removed or extradited?
Бывали ли случаи, когда такие гарантии не были сочтены достаточными и, соответственно, данное лицо raised in the complaint, were not considered on the merits and have remained unanswered.
затронутые в ней, не были рассмотрены по существу и остались без ответа.said that migrants in transit through El Salvador were not considered criminals; they were not imprisoned,
говорит, что мигранты, проезжающие через Сальвадор, не считаются правонарушителями; они such issues as how to start negotiations were not considered.
такие вопросы, как способ начала переговоров, не рассматривались.the market sustains internal changes that were not considered.
the evidence provided were not considered in substance violates the principles of article 3.
представленные им доказательства не были рассмотрены по существу, является нарушением принципов статьи 3 Конвенции.Qatar indicated that sharks were not a target species in its fisheries as they were not considered profitable.
Катар указал, что на его рыбных промыслах the organization of frames were not considered as a task to be solved.
организация фреймов и не рассматривались как задача, которую нужно решить.where the guarantees offered by India were not considered adequate.
в котором гарантии, предоставленные Индией, не были сочтены адекватными.It was therefore suggested that it would be beneficial if the environmental data collected by contractors were not considered commercially sensitive such that it could be included in a global dataset.
Поэтому было высказано соображение о том, что было бы полезно не рассматривать собираемые контракторами экологические данные в качестве коммерческой тайны и включить их в глобальную базу данных.security personnel were not considered.
сотрудников служб безопасности не рассматривались.events relating to developing countries that were not considered allies.
имеющих отношение к тем развивающимся странам, которые не считаются их союзниками.the respective competencies of the Basel Convention and MARPOL were not considered by the Committee at its sixtieth
соответствующие полномочия Базельской конвенции и Конвенции МАРПОЛ не были рассмотрены Комитетом на его шестидесятойloss of medicinal plants, and that parallel causes of damage were not considered.
касающиеся лекарственных растений, и что не были учтены параллельные причины ущерба.
