Examples of using Were not considered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At the time, cryptocurrencies such as Bitcoin were not considered a threat to financial stability because the amounts of money involved were tiny compared to the size of the global financial system.
באותה עת, מטבעות דיגיטליים כמו הביטקוין לא נחשבו לאיום על היציבות הפיננסית, שכן סכומי הכסף המעורבים היו זעירים בהשוואה לגודלה של המערכת הפיננסית העולמית.At the time, cryptocurrency such as bitcoin were not considered a threat to financial stability because the amounts of money involved were tiny compared to the size of the global financial system.
באותה עת, מטבעות דיגיטליים כמו הביטקוין לא נחשבו לאיום על היציבות הפיננסית, שכן סכומי הכסף המעורבים היו זעירים בהשוואה לגודלה של המערכת הפיננסית העולמית.psychic knowledge and who in those days were approximately comparable to the scientists and scholars of our time were not considered suitable by him;
בימים ההם ניתן היה להשוות אותם בערך למדענים ולמלומדים של ימינו לא נחשבו בעיניו כמתאימים;The only difficulty involved was that although the Thurn and Taxis family were counted among the richest in the land, they were not considered social equals for a princess of royal blood and a member of the House of Wittelsbach.
הסיבה לכך הייתה שלמרות שמשפחת נסיכי טורן וטקסיס הייתה אחת המשפחות העשירות ביותר בארץ, הם לא נחשבו אציליים מספיק עבור נסיכה מבית ויטלסבאך.Since self-reports of smoking abstinence were not considered reliable, the researchers measured the amounts of carbon monoxide present in the participants' breath,
משום שהדיווחים על גמילה מעישון של המעשן עצמו לא נחשבים לאמינים, החוקרים בדקו את רמת הפחמן החד חמצני בנשימתם של המשתתפים,Since the Austrian Netherlands were not considered a strategic possession,
the relationship with non-Muslims, but at the same time they were not considered equal partners with respect to all rights, or‘citizens' in the modern sense.
The study showed that the MMR vaccine did not increase the risk of autism in children who were not considered a risk and did not set off anything in those who were already at risk.
החוקרים הדגישו כי החיסון THE who finances decides what is studying a subject relevant by which several of these issues were not considered in the EIA of HidroAysen,
את אשר הכספים מחליט מה הוא לומד נושא רלוונטי עבור מה מספר בעיות אלה לא נחשבו ב- EIA HidroAysén,the 1907 Hague Rules on Land Warfare and the Fourth Geneva Convention(1949) were not considered applicable to the West Bank(Judea and Samaria)
תקנות האג מ-1907 בדבר לוחמה ביבשה ואמנת ג'נבה הרביעית(1949) לא נחשבו כחלות בשטחי הגדה המערבית(יהודה ושומרון),1807- 1813. However, the American Bonapartes were not considered part of the dynasty and never used any titles.
אנשי הענף האמריקאי של בית בונפרטה לא נחשבו לחלק מהשושלת ולא נשאו כל תארים.Maybe they exaggerated their style because they thought that they were not considered to be quite civilized,
אולי הם הגזימו עם הסטייל שלהם כי הם חשבו שהם לא נחשבים לאנשים מתורבתים,the cancer cells aren't considered aggressive.
Funnny turnips are not considered as human food in Germany.
תפוחי אדמה עוד לא נחשבו בצרפת כמזון לבני אדם.Human rights are not considered.
זכויות אנוש לא נחשבו.The rest are not considered.
כל השאר לא נחשבו.People found guilty of witchcraft weren't considered people anymore.
אנשים שנמצאו אשמים בכישוף לא נחשבו לאנשים יותר.His scientific abilities weren't considered sporting.
היכולות המדעיות שלו לא נחשבו לספורטיביות.Holidays are not considered business days.
It shows that the Arab citizens are not considered as really"belonging".
זו הוכחה נוספת שהאזרחים הערביים לא נחשבים כמי ש"שייכים".
