WERE NOT CONSIDERED in Polish translation

• nie zostały uznane
• nie uznano
• nie byli uważani
• nie została uznana
• nie były uznawane
• rozważenia

Examples of using Were not considered in English and their translations into Polish

myocardial ischemia in 1 patient each) that were not considered related to the study drug.
niedokrwienie mięśnia sercowego), których nie uznano za związane z badanym lekiem.

Early such ideas were not considered in the online games,
Wczesne idee te nie były uwzględnione w grach online,

We analysed that a lot of partners, which were not considered in the last click model,
Z naszych danych wynika, że szereg partnerów, którzy nie byli brani pod uwagę w ostatnim modelu opartym na kliknięciach,

As a result, these measures were not considered to be scientifically justified by the European Food Safety Authority EFSA.
W związku z tym Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności(EFSA) nie uznał tych środków za uzasadnione naukowo.

Usage of"naff" increased in the 1970s when television sitcom Porridge employed it as an alternative to expletives which were not considered broadcastable at the time.
Słowo spopularyzowane przez sitcom Porridge z lat 70., w którym używano go zamiast wulgaryzmów wówczas uważanych za niemożliwe do wyemitowania w telewizji.

Myelo-suppression and immuno-suppression were the desired therapeutic effects of the conditioning regimen and consequently were not considered undesirable effects.
Supresja szpiku kostnego i immunosupresja były pożądanymi skutkami terapeutycznymi tego schematu kondycjonującego, w związku z czym nie uznawano ich za działania niepożądane.

The IA did not cover those issues because the changes envisaged were not considered to have substantial and/or measurable budgetary,
Ocena skutków nie obejmuje tych zagadnień, ponieważ przewidywane zmiany nie zostały uznane za mające istotne lub wymierne budżetowe,

However, the arguments brought forward by the Greek authorities were not considered satisfactory as they did not address the core of the Commission's concerns,
Jednakże argumenty przedstawione przez władze greckie nie zostały uznane za zadowalające, ponieważ nie rozwiały najważniejszej wątpliwości Komisji dotyczącej warunków, na jakich przyznaje

but in general were not considered an adverse reaction unless they caused discomfort.
jednak reakcje te nie były uznawane za działania niepożądane, o ile nie sprawiały dyskomfortu.

wages were not considered to be a relevant factor given that their share in the overall costs is small and remained stable over the analysis period.
jednakże płace nie zostały uznane za czynnik istotny, ponieważ ich udział w kosztach ogólnych jest niski i nie zmieniał się w analizowanym okresie.

it would be unfortunate if these responses were not considered carefully and, if they were,
niefortunne byłoby poniechanie starannego rozważenia nadesłanych opinii;

it would be unfortunate if these responses were not considered carefully and, if they were, then the Action Plan would need to demonstrate this.
niefortunne byłoby poniechanie ich starannego rozważenia, gdyby zaś je rozważono, wówczas musiałoby to być widoczne w Planie Działania.

Harmonise the regime of disclosure of major holdings of voting rights by harmonising the thresholds for disclosure- The thresholds of voting rights were not considered a major issue by the majority of respondents.
Harmonizacja systemu ujawniania informacji o znaczących pakietach praw głosu w drodze zharmonizowania wartości progowych powodujących obowiązek informacyjny- wartości progowe praw głosu nie zostały uznane za najważniejszą kwestię przez większość respondentów.

domestic sales were not considered representative since the total domestic sales volume of the exporting producer was less than 5% of its total export sales volume to the Community.
sprzedaż krajowa nie została uznana za reprezentatywną, gdyż całkowita wielkość sprzedaży krajowej producenta eksportującego była niższa niż 5% z wartości całkowitej sprzedaży eksportowej do Wspólnoty.

the parties proposed commitments which, however, were not considered sufficient to eliminate the competition concerns for the affected markets in Austria and Bavaria.
strony złożyły propozycję zobowiązań, których nie uznano za wystarczające do usunięcia obaw o konkurencję na rynkach w Austrii i Bawarii, na które operacja wywarłaby wpływ.

The fact that more than one thousand of the complaints addressed to the Ombudsman were not considered and no action was taken on them is also cause for concern, as was mentioned in the report.
Dodatkowo martwi fakt, że przeszło 1000 skarg do rzecznika nie zostało przez niego rozpatrzonych i nie podjął on żadnych działań, co zresztą w sprawozdaniu zostało uwzględnione.

Substances that were not considered to be safe by the SCCP when used in concentrations other than those laid down in Annex VI for other specific purposes should be subject to the restrictions laid down in that Annex for use as preservatives.
Substancje, których SCCP nie uzna ł za bezpieczne w przypadku ich zastosowania w st ężeniach większych, ni ż te określone w załączniku VI dla innychszczegól- nych celów, powinny podlega ć ograniczeniomdoty- cz ącym ich zastosowania jako środków konserwujących, okre ślonym w tym załączniku.

the waters of the harbour of Nazaré were not considered suitable for shell-breeding.
wód portu Nazaré nie uważa się za nadające się do hodowli skorupiaków.

placebo-controlled study in 220 subjects with previously treated CLL who required treatment but were not considered suitable for cytotoxic chemotherapy.
badaniem fazy 3 u 220 pacjentów z uprzednio leczoną PBL, wymagających leczenia, ale uznawanych za niekwalifikujących się do chemioterapii cytotoksycznej.

arguments in support of the unconstitutionality of the provision, which were not considered by the Constitutional Tribunal in the case K 4/04, namely.
argumenty mające przemawiać za niekonstytucyjnością przepisu, które nie były rozważane przez TK w wyroku o sygn. K 4/04, a mianowicie.