WERE NOT CONSIDERED in Arabic translation

• لم تعتبر
• لم ينظر
• لم يعتبروا
• لا تعد
• لم تُعتبر
• لم يعتبر
• لم يُنظر
• لم يُعتبر
• لم تنظر
• لم يتم اعتبار
• عدم اعتبار

Examples of using Were not considered in English and their translations into Arabic

The Special Rapporteur was informed on many occasions that lawyers in the past were not considered to be a necessary part of the administration of justice.
وأُبلغ المقرر الخاص في مناسبات كثيرة بأن المحامين لم يكونوا يُعتبرون في الماضي طرفاً ضرورياً في إقامة العدل

Because New Zealand did not have a federal system, internal movements of people were not considered trafficking.
ولأن نيوزيلندا ليس لديها نظام اتحادي، فإن تنقل الناس داخليا لا يعتبر اتجاراً بالبشر

States were urged to ensure that corruption offences were not considered political offences, through direct application of the Convention by legislative clarification, the inclusion of a clause
وحثَّت الدول على ضمان عدم اعتبار جرائم الفساد جرائم سياسية، وذلك بتطبيق أحكام الاتفاقية تطبيقاً مباشراً بموجب إيضاحات تشريعية،

The purpose of the Seminar Conference was to focus on the technical, and not the political, aspects of an FMCT, and such issues as how to start negotiations were not considered.
وكان غرض مؤتمر الحلقة الدراسية هو التركيز على الجوانب التقنية وليس السياسية لمعاهدة وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية، ولم ينظر في مواضيع من قبيل تعيين كيفية مباشرة المفاوضات

proposal was not a change of substance but a necessary clarification to ensure that containers were not considered an intrinsic part of the ship; his delegation could support it.
اقتراح هولندا الأول ليس تغييراً في الجوهر ولكنه توضيح ضروري لضمان عدم اعتبار الحاويات جزءاً أساسياً من السفينة؛ ووفده يمكن أن يؤيده

You weren't considered!
لم يتم وضعك في الاعتبار!

But obviously, these bears were not considered as priority.
ولكن من الواضح، لم تعتبر هذه الدببة كأولوية

Nicole Loraux writes that Athenian women were not considered citizens.
فقد كتبت نيكول لوكرس بأن النساء الأثينيات لم يعتبرن كمواطنيات

She asked whether indigenous and rural women were not considered vulnerable.
وسألت عما إذا كانت النساء الأصليات والريفيات لا يعتبرن متضررات

This includes areas that were not considered by the LIS.
ويشمل ذلك المناطق التي لم تتناولها الدراسة الاستقصائية لتأثير الألغام الأرضية

The statistics available were not considered accurate as many incidents were covered up.
ولا تعد الإحصاءات المتاحة دقيقة نظرا لأنه يتم التستر على كثير من الحوادث

Two cases were not considered to constitute a violation of the law.
ولم تعتبر حالتين أنهما تشكلان خرقا للقانون

The Government responses were not considered sufficient to clarify the 54 cases.
ولم تعتبر ردود الحكومة كافية لتوضيح ال54 حالة

Two other witnesses ' testimonies were not considered by the court.
ولم تأخذ المحكمة في الحسبان شهادة شاهدين آخرين

Under a generally accepted legal principle, immigrant workers were not considered as minorities.
ووفقا لمبدأ قانوني مسلم به عموما، ﻻ يعتبر العمال المهاجرون أقليات

Purely disciplinary or administrative remedies were not considered sufficient or effective by the Committee.
وأضافت أن اللجنة لا تعتبر سبل الانتصاف التـأديبية أو الإدارية وحدها كافية أو فعالة(

In 13 others the government responses were not considered sufficient to constitute a clarification.
واعتبرت إجابات الحكومة فيما يتعلق ب13 حالة أخرى غير كافية لتشكل توضيحاً

The humanitarian reasons for asylum were not considered to be sufficient in the present case.
ولم تعتبر اﻷسباب اﻹنسانية المعروضة في هذه الحالة أسبابا كافية لمنح اللجوء

But the legal standards of achievement attaching to human rights were not considered policy objectives.
ولكن معايير الإنجاز المتصلة بحقوق الإنسان لم تكن تعتبر أهدافا تتعلق بالسياسات

The author ' s remaining allegations were not considered substantiated, for purposes of admissibility.
ولم تعتبر بقية ادعاءات صاحب البﻻغ مؤيدة باﻷدلة ﻷغراض المقبولية