WERE PRESERVED in Russian translation

• сохранились
• были сохранены
• сохранилось
• сохранялись
• сохранение

Examples of using Were preserved in English and their translations into Russian

Thus they were preserved in the hand of Christ
Это сохранило их в руке Христа

And thus, the heavens were preserved.
И так, небеса были спасены.

During World War II the relics were preserved in the Montenegro monastery.
Во время II мировой войны реликвии хранились в Черногорском монастыре.

Records of all cases of abuse treated by the hospitals were preserved.
Сведения о всех случаях грубого обращения, с которыми обращаются в больницы, хранятся.

The houses of the 10th and 12th were preserved to the greatest extent in the 18th century.
В наибольшей степени облик XVIII века сохранили дома 10 и 12.

Some settlements and auls were preserved till the birth of the current city Almaty,
Некоторые поселения и аулы сохранились до рождения нынешнего города Алматы,

In many areas, especially where the relevant departments were preserved and qualified specialists are working,
Во многих областях, прежде всего, в тех, где были сохранены соответствующие подразделения и работают квалифицированные специалисты,

Four of these bodies were preserved well due to being buried under a rock in cold temperatures.
Четыре из восьми найденных тел хорошо сохранились благодаря тому, что были захоронены под скалой при холодной температуре.

Many buildings of the German era in the historic center of the city were preserved and even rebuilt, including the reconstruction of the Konigsberg synagogue.
Многие здания немецкой эпохи в историческом центре города были сохранены и даже перестроены, включая реконструкцию Кенигсбергской синагоги.

In the interior of the Admiralties, the vestibule with the main stairway, the meeting halls, and library were preserved.
Из интерьеров Адмиралтейства сохранились вестибюль с парадной лестницей, зал собраний и библиотека.

These arrangements were preserved in the Circular No. 45 on"Establishment of Prisons,
Сохранение этих мер в Циркуляре№ 45 о<<

Because all the copies for the Dossin Barracks were preserved, historians have been able to trace
Благодаря тому что были сохранены все копии для Доссинских казарм, историки смогли проследить и сопоставить все немецкие

The national park"Pripyat" is the only place on earth where the primeval inundable oak woods were preserved.
Нацпарк« Припятский»- единственное место на земле, где сохранились первобытные пойменные дубравы.

In Belarus very few town halls were preserved, and some town halls have been restored from the ground up.
В Беларуси сохранилось очень мало ратуш, также некоторые ратуши были восстановлены с нуля.

The historian Suetonius states that these presents were preserved and were exhibited in Baiae in his time.
Светоний, утверждает, что эти подарки были сохранены и в свое время даже выставлены в Байях.

in place of the dead bodies, voids were preserved.
на месте тел погибших сохранились пустоты.

At the entrance to the village of Dubaj from the side of Ivanava, not just some dozens of meters of a paved road were preserved, but several kilometers in length.
На подъезде к деревне Дубой со стороны Иваново сохранилось не просто каких-нибудь там пара десятков метров мощеной дороги, а целых несколько километров.

the spiritual and the physiological, were preserved in the greatest secrecy,
духовное и физиологическое, сохранялись в величайшей тайне до тех пор,

Veni Sancte Spiritus is one of only four medieval Sequences which were preserved in the Missale Romanum published in 1570 following the Council of Trent 1545-63.
Veni Sancte Spiritus- одна из четырех средневековых секвенций, которые были сохранены в Миссале, опубликованном в 1570 году после Тридентского собора 1545- 1563.

That is why quite interesting ancient legends about that time were preserved in the memory of generations.
Естественно, такое интенсивное движение не могло остаться незамеченным людьми, поэтому в памяти поколений сохранились весьма любопытные древние легенды о том времени.