WERE PRESERVED in Swedish translation

• bevarades
• bevarade
• bevaras
• konserverades
• behölls

Examples of using Were preserved in English and their translations into Swedish

as some historians believe, the institutions of Armenian statehood were preserved in Artsakh.
vissa historiker tror, bevarades institutionerna i armeniska statehood i artakten.

People began to breed this type in the 19th century to ensure the cats' distinct qualities were preserved, until eventually the British Shorthair was recognised as a pedigree breed.
Människor började föda upp den här typen på 1800-talet för att se till att katternas distinkta kvaliteter bevarades, tills brittiskt korthår till slut erkändes som en raskatt.

wave effects were preserved among low-frequency phonons.
vinkar verkställer bevarades bland låg-frekvens phonons.

Latin versions were preserved in the West.
latinska versionerna bevarades i väst.

eastern walls were preserved in order to maintain its architectural heritage.
östra murarna bevarades för att behålla sitt arkitektoniska arv.

entire trunks were preserved.
hela stammar bevarats.

DCE-MRI effects were seen 24- 48 h after the first intake of the medicinal product and were preserved or even increased after continuous treatment over several weeks.
DCE-MRI-effekterna sågs 24- 48 timmar efter det första intaget av läkemedlet och kvarstod, eller till och med ökade, efter kontinuerlig behandling under flera veckor.

Only a few structures were preserved, mainly in the portion that extends between Abovyan Street and Mashtots Avenue.
De fåtal som står kvar finns framför allt på gatusträckan mellan Abovjangatan och Mashtotsavenyn.

Some of them were preserved by a disciple of St. Augustine,
Några av dem har bevarats av en lärjunge till St Augustine,

rich history, but some of its parts were preserved today in the form of old fortresses,
en del av dess gamla delar har bevarats till vår tid i form av gamla fästningar,

its territorial integrity, but both of these were preserved.
territoriella integritet, men båda två räddades.

the church calendar, and many items were preserved with salt, spices,
en stor del av maten var konserverad med salt, kryddor,

Hotel Gdansk arose in a historic building, in which as many original elements as possible were preserved, thus guests can feel very special inside.
Hotel Gdansk skapades i en historisk byggnad där så många ursprungliga detaljer som möjligt har bevarats, så att gästerna verkligen kan känna sig speciella.

Klausova or Spanish synagogues were preserved.
Klausova, och de spanska synagogorna preserverades hur som helst.

manuscripts describing the useful properties of this plant were preserved.
manuskript som beskriver de användbara egenskaperna hos denna växt var bevarade.

I want to say a few words that despite all that, similar dogs were preserved in Belgium, but they were radically different from their relatives.
Jag vill säga några ord om det faktum att trots allt, som en hund hålls i Belgien, men de är i grunden skiljer sig från deras anhöriga.

which was subsequently rejected in toto by Judaism and whose remains were preserved by Christianity.
Judendomen förkastade senare denna litteratur helt och hållet, men kristendomen bevarade resterna därav.

Stańczyk's remarks and jokes were preserved by numerous contemporary writers
Hans kvicka skämt har bevarats av skrivare och historiker:

that they are simply plant fronds that were preserved along with the reptile and were misinterpreted.
de bara är blad från ormbunkar som blev bevarade tillsammans med kräldjuret och sedan har misstolkats.

they copied such monuments of classical literature as were preserved.
de kopierade sådana monument av klassisk litteratur som har bevarats.