WERE SENDING in Russian translation

• отправляли
• посылали
• отсылали
• направляли
• присылали
• отправляют

Examples of using Were sending in English and their translations into Russian

It was rumoured that old allies of Richard II were sending money and arms to the Welsh and the Cistercians
Ходили слухи, что старые союзники Ричарда II посылали деньги и оружие для поддержки восстания валлийцев,

Out of 30 Imprest Account Holders, only one Imprest Account Holder was entering data directly into FPCS while the remaining 29 were sending information through Email.
Из 30 держателей счетов подотчетных сумм лишь один держатель такого счета непосредственно вводил данные в СКФД, а другие 29 направляли информацию по электронной почте.

as of May 2015, the app's users were sending 2 billion videos per day,
по состоянию на май 2015 года пользователи приложения отправляли 2 миллиарда видеороликов в день,

by 1549 the Portuguese were sending annual trade missions to Shangchuan Island in China.
с 1549 года португальцы ежегодно посылали торговые экспедиции к китайскому острову Санчуань( англ.) русск.

Gage dissolved the assembly in June 1774 after he discovered the Massachusetts representatives were sending delegates to the extralegal Continental Congress.
Гейдж распустил собрание в июне 1774 года, после того как обнаружил, что представители Массачусетса отправляют делегатов на Континентальный конгресс.

By implication they were sending a signal that their livelihood depended on FGM and therefore called for an alternative source of income.
Косвенно они посылали сигнал о том, что их жизнь зависит от калечащих операций на женских половых органах и поэтому они призывали обеспечить альтернативный источник доходов.

If in the period of KazSSR, government elite were sending their children to study in Moscow,
Если в период Казахской ССР республиканская верхушка отправляла детей учиться в Москву,

And, you know, you were… When we were sending you on these trips. You were like,"Oh,
И, знаешь, ты все время скулил, когда мы отправили тебя в это путешествие:" О,

the major Western Powers were sending an unclear signal to the developing world.
крупные западные державы посылают неясный сигнал развивающимся странам.

and I thought you were sending me some signals, which is so stupid.
и я подумал, что ты посылала мне кое-какие сигналы, что очень глупо.

Why couldn't they have been a little more explicit… about just which coach they were sending her on?
Ну почему они не могли быть более откровенны, и уточнить, на какой берег они ее послали.

everywhere else who were sending them sheets of new books,
и в остальных местах. Они посылали им листы новых книг,

depending on the message that they were sending.
это зависело от послания, которое они передавали.

no one should be surprised that the pro-Kremlin information resources targeted at the internal audience were sending messages often contradicting their government's official position.
никого не должно удивлять, что прокремлевские информационные ресурсы, ориентированные на внутреннюю аудиторию, посылали зачастую противоречащие официальной позиции месседжи.

the money which Moscow Chechens were sending home as compensation for not participating in the war was used for the organization of these negotiations.
в частности, использовались деньги, которые московские чеченцы отсылали на родину в качеству откупных за собственное неучастие в войне.

also from banking institutions in which certain agents had opened accounts, from which they were sending funds to be transferred to the MVTS.
также от банковских учреждений, в которых отдельные агенты открыли свои счета, с которых они направляли средства субъектам, осуществлявшим переводы денежных средств и ценностей.

teachers who had decided to participate in the contest, were sending in their understanding of"the lessons of wars
решили принять участие в конкурсе, присылали свое понимание« уроков войн

Worse still, the Israeli side attempted to shift the blame by claiming that the Palestinian leadership was instigating the violence and that the Palestinians were sending their children into the streets to die in a public relations exercise.
Еще хуже то, что израильская сторона предпринимает попытки переложить ответственность на другую сторону, утверждая, что палестинское руководство поощряет насилие и что палестинцы отправляют своих детей на улицы, где они гибнут, и, тем самым, привлекают внимание общественности к этой проблеме.

Moreover, the State Minister for Defence had earlier read a statement to Parliament concerning people who were sending"false information" about human rights violations abroad,
Кроме того, государственный министр обороны ранее зачитала в парламенте заявление, касающееся лиц, которые направляют за границу" ложную информацию" о нарушениях прав человека, с тем чтобы воздействовать на доноров

I'm pretty sure those texts you were sending will correspond with messages sent to my fellow undercover officer,
Но я уверен, что смс которые ты отправляла совпадут с теми сообщениями, которые получал мой приятель, офицер под прикрытием, и бьюсь об заклад,