Examples of using What does it matter in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
What does it matter what's inside of me if I know how to control it? .
Какое значение имеет то, что внутри меня, если я могу контролировать это?What does it matter what I want if it puts everyone else in danger?
Какое имеет значение чего я хочу, если это подвергает всех опасности?What does it matter where they are?
А какая разница, где они? Я имею ввиду, ему больно?But what does it matter?
Но какая в этом разница?What does it matter, Tommy?
Какое тебе дело, Томми?What does it matter?
А какое это имеет значение?Johnny, what does it matter, a woman's politics?
Джонни, какой толк от женской политики?What does it matter what I think?
Разве так важно, что я думаю?What does it matter what he was doing? .
Какое значение имеет то, что он делал?What does it matter where he drove me?
А какое значение имеет, куда он меня отвез?What does it matter, she didn't stay.
Какое дело? Она не осталась.And what does it matter now?
И какое значение это имеет сейчас?Whether it is raining or fine, what does it matter to the gods?
Идет ли дождь или ясно, какая разница богам?What does it matter?
Разве оно имеет значение?What does it matter where we are?
Какое имеет значение, где мы?What does it matter if he killed her in her sleep or not?
Да какая разница убил он ее спящую или бодрствующую?But, really, what does it matter how I got infected?
Но, действительно, какое имеет значение, как я оказалась инфицированной?To a God-knowing kingdom believer, what does it matter if all things earthly crash?
Даже если все земное рухнет, какое дело до этого богопознавшему, верующему в царство человеку?But what does it matter what I feel!”.
Но какое имеет значение то, что я чувствую!”.But what does it matter if your life is joyless?
Но какой с нее толк, если в твоя жизнь лишена радости?
