WHEN A GUY in Russian translation

• когда парень

Examples of using When a guy in English and their translations into Russian

You know, when a guy comes home from work… he just wants to sit down
Ты знаешь, когда человек приходит домой с работы… он просто хочет сесть

in my line of business, when a guy gives you the code to the safe,
но в моей работе, когда кто-то дает тебе пароль от сейфа,

Millie, but when a guy pisses, he has to hold his pisser in his hands.
Милли, но когда ребята ссут, нам приходится держать свой писальник в руках.

Usually when a guy kiss me it makes me laugh.
Обычно, когда меня целует парень, мне хочется смеяться.

When a guy's feeling sick, he needs his mom.
Когда парню плохо, ему нужна мама.

When a guy's gotta go,
Если мужик должен идти,

When a guy who loves America cries, it makes him super straight.
Когда любящий Америку парень плачет, это выглядит сверх- гетеросексуально.

When a guy like Branch falls,
Когда такой человек, как Брэнч,

That's a thin argument when a guy's life is on the line.
Это тонкий аргумент, когда на кону жизнь парня.

I hate that when a guy comes up to hit on you while his friends watch.
Я ненавижу, когда парень подходит к тебе, пока его друзья наблюдают.

You would be surprised how fast things fill up when a guy like this needs surgery.
Ты удивишься, как быстро заполняются палаты, когда такому парню нужна операция.

Because when a guy does something stupid once,
Если парень делает глупость один раз,

Like in the movies, when a guy sticks a gun at some schmuck's back and says.
Как в кино, когда кто-то тычет злодею дулом в спину и говорит.

I actually think it's kind of sexy when a guy's confident enough to order a girly drink.
Я считаю, что это даже сексуально, когда парень настолько уверен в себе, чтобы заказать девчачий напиток.

On TV when a guy says something lame, another guy says he's a genius,
По телеку, когда парень говорит что-нибудь глупое другой парень говорит, что тот гений

She was leaving the gym upstairs in our building When a guy pulled her into the stairwell-
Она уходила из спортзала, расположенного на крыше нашего дома, когда парень затащил ее на лестничную клетку

My pa always told me that when a guy's got something mighty important to do,
Мой папаша всегда говорил мне, что когда парню нужно сделать нечто важное,

When a guy like you gets released from prison a week before people start getting shot, I don't believe it's coincidence.
Когда такой парень, как ты, выходит из тюрьмы, а за неделю до этого начинаются перестрелки, я не верю, что это совпадение.

A date is when a guy takes a girl out to a movie,
Свидание- это когда парень ведет девушку в кино,

You know you have got the rusty rake when a guy born in the 1970s has a social security number issued in 2005.
Знаешь, это ржавые грабли, когда у кого-то, родившегося в 1970х, номер соцстраха, выданный в 2005 г.