WHEN AND WHY in Russian translation

• когда и почему
• когда и зачем

Examples of using When and why in English and their translations into Russian

They would attempt to fullfill their plans, but, where, when, and why?
Они попытались бы осуществить свои планы но, где, когда и зачем?

they should answer the highly specific questions of who, what, where, when, and why.
ответом на совершенно конкретные вопросы: кто, что, где, когда и почему.

Russia has made a historic choice:"We can argue over how, when, and why the turnaround in favor of non-freedom took place.
Страна сделала исторический выбор:" Можно разбираться, каким образом, когда и почему произошел разворот к несвободе.

When and why have you started running?
Когда и как вы начали бегать?

When and why did you start training to become a fighter?
Когда и почему ты захотел стать бойцом?

It is still unknown when and why this period ended.
Когда и почему этот период закончился доподлинно неизвестно.

Automatically track changes to your designs including who, what, where, when and why.
Автоматически отслеживайте изменения вашего проекта, включая все эти:« кто?»,« что?»,« где?»,« когда?» и« почему?».

The question remains, who were these people, and when and why did they disappear?".
Остается вопрос- кем были эти люди? И когда и почему они исчезли?".

and I know when and why I sent it.
и я знаю, когда и почему я ее послал.

The EPCIS can therefore provide answers to questions such as what, where, when and why.
Таким образом, СИЭКП позволяет ответить на условные вопросы:" что?"," где?"," когда?" и" почему?

He wished to know when and why the Government had changed its position on the issue of caste.
Он хотел бы знать, когда и почему правительство изменило свою позицию по вопросу о кастах.

Nobody remembers who, when and why started to name the tenor oboe- the auxiliary instrument of oboe family- the English horn.
Никто и не помнит, кто, когда и почему стал называть теноровый гобой, вспомогательный инструмент гобойного семейства, английским рожком.

A major question is: where are seal/whale seabird‘hot spots' within the sea-ice zone, and when and why?
Существенным вопросом является следующее: где в зоне морского льда находятся« горячие точки» тюленей/ китов/ морских птиц, а также когда и почему?

Individuals must be able to explain when and why it may be appropriate to mark
Работники должны быть в состоянии объяснить, когда и почему может быть уместно выполнение маркировки

They explain how, when and why Statistical Services can be used,
В них поясняется, как, когда и почему могут использоваться статистические услуги,

Please clarify when and why the term"illegal immigrants" is used regarding border crossers
Просьба уточнить, когда и почему в отношении лиц, пересекающих границу, используется термин" незаконные иммигранты"

I can tell you when and why the next blackout will occur.
я могу сказать когда и почему произойдет следующее затмение.

Sarkar called the dream"a divine intervention" but refused to tell how, when and why only he learned about the buried treasure.
Саркар объявил сон« божественным вмешательством», однако рассказывать, почему и каким образом только ему стало известно о зарытых сокровищах.

Let's try to understand when and why visual norms have changed so drastically
Постараемся понять, когда и почему визуальные стандарты претерпели столь сильные метаморфозы

then she wished to know when and why that rule had been changed
она хотела бы знать, когда и почему было изменено такое положение