WHEN THE PROCESS in Russian translation

• когда процесс

Examples of using When the process in English and their translations into Russian

the review of the sanctions upon which UNITA has been insisting can be considered only when the process towards a peaceful settlement of the conflict becomes irreversible.
не может забыть о недавних событиях, и пересмотр санкций, на котором настаивает УНИТА, возможен лишь тогда, когда процесс достижения мирного урегулирования конфликта приобретет необратимый характер.

Another issue of concern relating also to the timing of notification described above is that in the traditional OVOS/expertise system the transboundary procedure may be initiated only when the process of developing the documentation,
Другая проблема, относящаяся также к описанным выше срокам уведомления, состоит в том, что в традиционной системе ОВОС/ экспертизы реальная трансграничная процедура может быть инициирована только тогда, когда процесс разработки документации,

And today, when the processes of perestroika and democratization posit the need to reassess the country's history
И сегодня, когда процессы перестройки и демократизации требуют по-новому оценить пройденный страной путь

Most of the figures cited above fail to reflect the changes that have taken place in international migration flows since 1985 when the processes that led eventually to the end of the cold war
Большинство приведенных выше данных не отражает изменений, которые произошли в международных миграционных потоках за период с 1985 года, когда процессы, приведшие в конечном итоге к завершению" холодной войны"

When the process discovery is the primary objective.
Если первоочередной целью проекта является выявление бизнес- процесса.

There is no word on when the process will be recommenced.
Информации о том, когда этот процесс будет возобновлен.

You are welcome to apply for the top-level domain dot-free when the process opens.
Приглашаем вас принять участие в подаче заявок на домены высшего уровня. free, когда начнется соответствующий процесс.

First, Mexico signed up for the MDGs when the process of democratization in the country was speeding up.
Вопервых, Мексика включилась в дело достижения ЦРДТ, когда в стране происходил ускоренный процесс демократизации.

MRI(magnetic resonance imaging) is the anatomical research method, when the process was held, reaching very deep development.
МРТ( магнитно- резонансный томограф)- это анатомический метод исследования, когда уже процесс состоялся, достигнув очень глубокого развития.

At the same time, additional funds will be required to complete the demarcation of the whole border when the process resumes.
В то же время потребуются дополнительные средства для завершения демаркации всей границы, когда этот процесс возобновится.

When the process described in this paragraph is complete,
Когда процесс, описанный в настоящем пункте,

When the process has already begun
Когда процесс уже начался,

When the process is finished,
Когда процесс будет завершен,

The attainment of these is often difficult when the process focuses on shorter-term goals,
Часто достичь этого трудно, если главной задачей процесса избраны относительно краткосрочные цели,

When the process of forming the revenues of the CFC, the following sources of profit of this organization should be taken into account.
Когда идет процесс формирования доходов КИК должны быть учтены следующие источники прибыли данной организации.

The subject notices no change- yet when the process is completed,
Пациент ничего не замечает, но, когда процесс завершен,« на самом деле» у нас имеется машинный мозг,

AutoForm software is used especially during the planning phase when the process layout is defined and to support the design of die faces.
ПО AutoForm применяется специально на этапе планирования, когда определяется технологическая схема, а также в качестве вспомогательного инструмента при проектировании рабочих поверхностей штампов.

Drinking water has been distilled from sea water since at least about AD 200, when the process was clearly described by Alexander of Aphrodisias.
Питьевая вода была дистиллирована из морской воды, по крайней мере, приблизительно с 200 г. н. э., когда процесс был четко описан Александром Афродисийским.

When the process is complete,
Когда процесс завершится, добавьте комментарий,

As a result, our contribution will increase by 500 per cent by the year 2000, when the process of gradual reallocation will have been completed.
В результате наш вклад возрастет на 500 процентов к 2000 году, когда процесс постепенного перераспределения будет завершен.