WHEN THE PROCESS in Hungarian translation

• amikor a folyamat

Examples of using When the process in English and their translations into Hungarian

However, companies are increasingly under pressure to change that and we have seen in Sweden how fast it can go when the process has got off to a good start everywhere.
A társaságok azonban egyre nagyobb nyomást gyakorolnak erre a változásra, és Svédországban megfigyeltük, milyen gyorsan megy tovább, ha a folyamat mindenütt jó indulást mutat.

But when the process proved too time-consuming,
És amikor a folyamat túlságosan időigényesnek bizonyult,

it will start encoding your data, and when the process is finished,
elindul a kódolás az adatokat, majd, amikor a folyamat befejeződött, akkor kért,

When the process reaches the step of a reimbursement claim, an Economic Operator
Amikor a folyamat eljut oda, hogy a visszatérítési kérelem időszerű lesz,

When the process is done, the“Move to SD Card” button becomes“Move to Device Storage”
Amikor a folyamat befejeződött, az átadás-hoz SD memória kártya”kapcsoló lesz beköltözni egység tárolja”

deallocates the memory when the process is no longer needed.
a memóriát elosztja, amikor a folyamat már nem szükséges.

When the process above is done on a non-face-to-face principle,
Ha a fenti eljárás végrehajtására nem szemtől-szemben,

so in the first 1-2 days, when the process has just begun
vas tartalma határozza meg, így az első 1-2 napban, amikor a folyamat éppen megkezdődött

therefore it is very important to make sure that the user gets the best results when the process is followed in full without skipping any step.
ezért nagyon fontos, hogy győződjön meg arról, hogy a felhasználó megkapja a legjobb eredményt, amikor a folyamat követett teljes anélkül, kihagyva minden lépést.

For example, one NCA referred to a case when the process did not take into account the NCA experts' opinions in the final proposals submitted to the Supervisory Board,
Például egy illetékes nemzeti hatóság egy olyan esetet említett, amikor a folyamat során nem vették figyelembe az illetékes nemzeti hatóság szakértőinek a véleményét a felügyeleti testületnek benyújtott végleges javaslatokban,

to extract wealth from the people and the Earth; and that no true democracy is attainable when the process is determined by the economic power.”.
a Föld vagyonának kifosztásához… hogy a valódi demokrácia nem valósítható meg, ha a folyamatot a gazdasági hatalom határozza meg.

Com pays when the process begins.
Com fizet, amikor a folyamat megkezdődik.

What happens when the process is complete?
Mi történik, ha teljes lesz a folyamat?

I was eleven years old when the process started.
Éves lehettem, amikor a folyamat elkezdődött.

You can find the imported photos when the process finishes.
Az importált képek megtalálja, amikor a folyamat befejeződik.

There are times when the process takes much longer.
Vannak esetek, amikor a folyamat több időt igényel.

How can we tell when the process is complete?
Mikor mondhatjuk, hogy a folyamat teljesen befejeződött?

Obviously, when the process happens naturally,
Nyilvánvalóan, amikor a folyamat természetesen történik,

This is the case when the process is important, not the result.
Ez a helyzet, amikor a folyamat fontos, nem az eredmény.

However, there are cases when the process is not on the script.
Vannak azonban olyan esetek, amikor a folyamat nem szerepel a forgatókönyvben.