WHICH AGAIN in Russian translation

• который вновь
• которая снова
• которые опять же
• что опять-таки
• которые еще раз
• которые вновь
• которая вновь
• который снова

Examples of using Which again in English and their translations into Russian

The larvae hatch from the surviving nits during the week, which again begin to pester the infected person.
Из выживших гнид в течение недели вылупляются личинки, которые снова начинают донимать зараженного человека.

the next PANORAMA in January 2016 will once more host a media show realized with AV Stumpfl technology, which again will be programmed and installed by HDAV-Studio.
следующий маркет PANORAMA в январе 2016 года будет также сопровождаться шоу, созданным на оборудовании компании AVStumpfl, которое вновь будет реализовано компанией HDAV- Studio.

which transform into boars which again turn into boars with fangs,
которые превращаются в кабанов, которые снова превращаются в кабанов с клыками,

Online game Melting World Online- multiplayer strategy, which again came in a fierce battle evil people and space.
Онлайн игра Melting World Online- многопользовательская стратегия, в которой снова вступили в жестокую схватку люди и космическая нечисть.

Those groups will vary according to the context, which again highlights the need for appropriately disaggregated data as a tool for identifying groups that may require special attention.
Эти группы варьируются в зависимости от контекста, что опять же указывает на необходимость надлежащим образом дезагрегированных данных как средства выявления групп, которые, возможно, требуют особого внимания.

Traders are expecting the Fed meeting, which again can reduce the volume of quantitative easing program,
Трейдеры ожидают заседания ФРС, на котором вновь могут сократить объем программы количественного смягчения,

The killing was not premeditated, which again, helped allow the Production Code Administration to pass the film.
Убийство же в этом фильме не было преднамеренным, что опять же позволило Администрации Производственного кодекса дать согласие на фильм.

The title track, which again featured Eddie Martinez on guitar,
Заглавный трек, в котором снова играл Эдди Мартинес на гитаре,

Modernity has not diminished the popularity of silver jewelry, which again confirms the stories about the magical power of the noble metal.
Современность не уменьшила популярности серебряным украшениям, что еще раз подтверждает рассказы о магической силе благородного металла.

Before the meeting another letter sent to the Secretary-General was published which again made reference to article 33 of the Constitution
Перед этой встречей было опубликовано еще одно направленное Генеральному секретарю письмо, в котором вновь упоминались статья 33 Конституции

It makes no sense to increase the tax base by a zero rate, which again shows the unreasonableness of rules applying of para.188.1 of the TCU to export.
В увеличении же базы нулевой ставкой смысла нет, что опять же свидетельствует о нецелесообразности распространения правил п. 188. 1 НКУ на экспорт.

the selection of a main coordination body, which again hampers the overall coordination of the implementation process.
выбора основного координационного органа, что вновь сдерживает общую координацию процесса осуществления.

inverted emotions are forced, which again suggests the attempts of musicians to reflect today's tragic events in Ukraine.
вывернутые наизнанку эмоции являются вынужденными, что снова наталкивает на мысль о попытках музыкантов отразить сегодняшние трагические события в Украине.

Moreover, member states may use the reference to territorial cohesion as an argument for developing international transport routes, which again will jeopardise the natural environment.
Кроме того, государства- члены могут ссылаться на территориальную сплоченность в качестве аргумента для развития международных транспортных маршрутов, которые опять-таки будут подвергать опасности окружающую среду.

Following the tremors breath through tight vocal chords accompanied by whistling-a hissing sound, which again come cough tremors.
Следующий за толчками вдох сквозь сжатые голосовые связки сопровождается свистяще- шипящим звуком, за которым вновь наступают кашлевые толчки.

The wrinklefree attribute also had a very low frequency of eight, which again is the bare minimum.
Переменная" немнущийся хлопок" также характеризовалась весьма низкой частотой зарегистрирована в восьми случаях, что опять же является абсолютным минимумом.

The reduction of currency reserves exacerbates the pressure on the currency rate and inflation, which again might have a negative impact on social and economic situation.
Сокращение валютных резервов усиливает давление валютных курсов и инфляции, что опять же может негативно повлиять на социально-экономическую ситуацию.

Furthermore, in the summer of 2012 all of the camera photomultipliers were upgraded to high-quantum-efficiency photomultipliers, which again increased the sensitivity,
Более того, летом 2012 года все камеры фотоэлектронных умножителей были заменены на более эффективные, что снова улучшило чувствительность,

as was the film version Son of the Sheik, which again starred Valentino.
экранизация под названием Сын шейха, в которой снова снялся Валентино.

on the terrestrial plane, Air, which again is built in seven layers.
на земном плане- Воздух, который опять-таки построен семислойно.