WHY WOULD in Russian translation

• зачем
• почему бы
• чего бы
• отчего бы
• откуда бы
• бы вдруг

Examples of using Why would in English and their translations into Russian

Why would I be asking you if I had it?
Зачем мне спрашивать вас, если бы он у меня был?!

Why would I…?
Почему бы я…?

Why would monica dunninger be reading this book?
Зачем Монике Даннингер читать эту книгу?

I mean, why would anyone-- I don't know.
Я имею ввиду, зачем кому-то… Я не знаю.

And if he was, why would he have done this?
А если бы был, почему бы он сотворил такое?

Why would any-- and.
Почему бы любой… И.

Why would Jade be calling a tea-import company every night?
Зачем Джейд каждый вечер звонила в компанию по импорту чая?

Why would she be working in a Japanese hostess club?
Зачем ей работать в клубе японской хозяйки?

Why would you be disrespectful?
Почему бы вы были непочтительны?

Why would a man with papers hide in a church?
Зачем человеку с бумагами прятаться в церкви?

Jacques-Alain, and why would you do not call your brother?
Жак- Ален, а почему бы тебе не позвонить своему брату?

Why would you.
Почему бы тебе.

Why would he have his own club raided?
Зачем он устроил облаву в собственном клубе?

Why would that make him float?
Почему бы это заставляло его парить?

Even if you could, why would you be so cruel?
Даже если бы ты мог… зачем тебе быть таким жестоким?

Why would I not be happy?
Почему бы мне не быть частливой?

And even if there was, why would she curse you?
И даже если бы существовали, зачем ей проклинать тебя?

Why would I be mad at you?
Почему бы я злился на тебя?

not Moriarty, because why would he?
потому что зачем ему это?

Why would you be so stupid, huh?
Почему бы вам быть настолько глуп, да?