WILL INTERPRET in Russian translation

• будет толковать
• будут интерпретировать
• интерпретирует
• будет истолковать
• будут толковать

Examples of using Will interpret in English and their translations into Russian

We hope that Pyongyang will interpret the firm response of the world community as a signal that similar ventures should not take place in the future.
Рассчитываем, что твердая реакция мирового сообщества будет воспринята в Пхеньяне как сигнал к тому, что больше подобных авантюр быть не должно.

otherwise PHP will interpret them as PHP options.
первый аргумент должен быть--, иначе PHP будет интепретировать их как свои опции.

straightforward as you have prepared them and I will interpret them for the times.
ты их уже подготовил, и я дам на их объяснение, на данный момент.

type="text/javascript" and the browser will interpret the contents as JavaScript.
и браузер будет понимать содержимое как JavaScript.

Hence, Colombia will interpret the scope of the resolution in accordance with its constitution,
Следовательно, Колумбия будет толковать сферу охвата этой резолюции в соответствии со своей конституцией,

In the instant case, the Commission will interpret the intention of the respondent Government by taking account both of the actual terms of the above-mentioned interpretative declaration
В настоящем случае Комиссия будет толковать намерение правительства- ответчика с учетом и самих условий заявления о толковании, упомянутого выше,

In this case, it is necessary to verify how much the judge will interpret the harassment- serious nature,
В этом случае следует проверить степень, что судья будет истолковать преследование- серьезный характер,

This still does not explain how the Committee will interpret an action or measure which is consistent with the law of armed conflict but arguably in violation of human rights law.
Это все же не объясняет, каким образом Комитет будет толковать те или иные действия или меры, которые не противоречат праву вооруженных конфликтов, но, весьма вероятно, нарушают право прав человека.

If the expectation is that domestic courts will interpret article 5 in accordance with the Commentary,
Если исходить из того, что национальные суды будут толковать статью 5 в соответствии с Комментарием,

has the honour to confirm that Tunisia will interpret paragraphs 96,
полномочий имеет честь подтвердить, что Тунис будет толковать пункты 96, 232f

it remains to be seen how the courts will interpret and implement this provision.
попрежнему не ясно, каким образом суды будут толковать и применять это положение.

The purpose of an observation is to indicate that the country may include the provision in its treaties but it will interpret and apply it in a manner different from the interpretation espoused in the commentary.
Цель замечания состоит в том, чтобы указать, что страна может включать данное положение в свои договоры, но при этом будет толковать и применять его таким образом, который отличается от толкования, предлагаемого в комментариях.

The Committee is concerned about the State party's reservation to the effect that it will interpret and apply the provisions of article 13,
Комитет выражает озабоченность в связи с оговоркой государства- участника о том, что оно будет истолковывать и применять положения пунктов 3

We would, however, like to emphasize that we will interpret those parts of the outcome document which relate to the Convention on the Rights of the Child in line with our position,
Однако мы хотели бы подчеркнуть, что мы будем толковать те разделы итогового документа, которые касаются Конвенции о правах ребенка, в соответствии с нашей позицией,

2006- the Russian Federation will interpret the eventual“Kosovo precedent” as universal
возможный« прецедент Косово» будет интерпретирован Российской Федерацией

The Reports Officers will report to the Chief of the Joint Operations Centre and will interpret information and identify critical political
Сотрудники по подготовке отчетности будут подчиняться руководителю Объединенного оперативного центра и будут анализировать информацию и выявлять важнейшие политические

If you visit our Website when your browser is set to accept cookies, we will interpret this as an indication that you consent to our use of cookies
Если при посещении Веб- сайта ваш браузер настроен на получение файлов cookie, мы будем трактовать это как ваше согласие на использование нами файлов cookie

It is expected that the Prosecutor will interpret article 12 of the Statute in such a manner that the main purpose of the Court,
Мы ожидаем, что Прокурор истолкует статью 12 Статута именно таким образом, чтобы реализовать главное предназначение Суда,

practitioners better understand how the courts will interpret a given point of law.
юристы- практики лучше знают, как суды толкуют тот или иной пункт закона.

although it is accepted that some members will interpret them not as real entities
принято считать, что некоторые члены будут воспринимать их не как реальных сущностей,