Examples of using Witold in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Music of the World's Cathedrals: Witold Zalewski(organ, Poland).
Музыка соборов мира: Витольд Залевский( орган, Польша).Mi-parti is an orchestral work by the Polish composer Witold Lutosławski, composed from 1975 to 1976 on a commission from the City of Amsterdam for the Concertgebouw Orchestra.
Mi- parti- пьеса для симфонического оркестра польского композитора Витольда Лютославского, написанная в 1975- 1976 годах по заказу для амстердамского оркестра Консертгебау.I find it hard talking about the film because I am friends with Witold Adamek who produced it.
Мне сложно сказать, что я думаю об экранизации, потому что я дружу с Витольдом Адамеком, который делал фильм.Witold Balcerowski(10 August 1935- 9 November 2001)
Witold Balcerowski, 10 августа 1935, Пинск- 9 ноября 2001- польский шахматист,The Board welcomed Witold Zyss and unanimously agreed to recognize him as a lifetime emeritus member of the Board.
Правление приветствовало Витольда Зисса и единогласно согласилось присвоить ему пожизненное звание почетного члена Правления.The church was constructed by funds donated by Polish industrialists- the Rylskis and Witold Zglenicki, founder of petroleum production in the Caspian Sea.
Костел был построен на средства, пожертвованные семьей польских промышленников Рыльских и Витольдом Згленицким, основоположником добычи нефти на Каспии.Witold Wojtkiewicz(29 December 1879,
Witold Wojtkiewicz; 29 декабря 1879,which was a disciple of Witold Kaminsky.
который был учеником Витольда Каминского.Andrzej Witold Wajda(Polish:; 6 March 1926- 9 October 2016) was a Polish film and theatre director.
Andrzej Witold Wajda; 6 марта 1926, Сувалки- 9 октября 2016, Варшава- польский режиссер театра и кино.The song"In the Absence ov Light" contains a spoken word quote from the Witold Gombrowicz drama The Marriage pol.
В песне« In the Absence ov Light» используется цитата на польском языке из драмы Витольда Гомбровича« Венчание».The final design was designed by a team of engineers at the"Stolica" design office under the direction of Witold Witkowski.
Окончательный проект был разработан бригадой инженеров проектного бюро« Столица» под руководством Витольда Витковского.which appear in the novels by Witold Gombrowicz, Milorad Pavic,
которыми пестреют литературные произведения Витольда Гомбровича, Милорада ПавичаWitold Balcerowski Партии Витольда Бальцеровского в базе Chessgames. com англ.Cavalry Captain Witold Pilecki.
капитана кавалерии Витольда Пилецки.The Belarusian National Platform for the EaP CSF addressed the Polish Foreign Minister Witold Waszczykowski expressing their concern over the future of the independent channel Belsat TV.
Беларусская Национальная платформа ФГО ВП обратилась к Министру иностранных дел Республики Польша Витольду Ващиковскому и выразила свою озабоченность по поводу будущего независимого канала« Белсат».The President(spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Witold Sobków, chairman of the delegation of Poland.
Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Польши Его Превосходительству гну Витольду Собкуву.had three children: Witold Michał Czartoryski, Irena Czartoryska and Maria Czartoryska.
It can be said that the autumn marathon of tense Polish-Ukrainian relations is mainly due to the behaviour of the Minister of Foreign Affairs Witold Jan Waszczykowski, who has not made any noticeable progress within his two years in office.
Можно сказать, что осенний марафон напряженности в польско- украинских отношениях во многом связан с поведением министра иностранных дел Польши Витольда Ващиковского, за два года пребывания в своем кресле не добившегося заметных успехов.In 1962, Witold Podgórski, an employee of Elwro, managed to create a computer game on a prototype of ODRA-1003; it was an adaptation of a variant of Nim,
Для модели Odra 1003 в 1962 году сотрудником Витольдом Подгурским была разработана первая компьютерная игра на основе игры« Ним»,where he attended lectures by Louis Andriessen, Witold Lutosławski, Krzysztof Penderecki,
где прослушал лекции Луи Андриссена, Витольда Лютославского, Кшиштофа Пендерецкого,
