Examples of using Would be called in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Instead they adapted a planned economy and what would be called funktionssocialism, where businesses were controlled through regulations rather than government ownership.
Взамен они адаптировали плановую экономику, и то, что можно было бы назвать функциональным социализмом, где бизнес контролировался Willis said in 2005 that the film would be called Die Hard 4.0, as it revolves around computers and cyber-terrorism.
В 2005 году Уиллис рассказал, что фильм будет называться« Крепкий орешек 4.»( Die Hard 4.), так как его сюжет вращается вокруг различных компьютерных технологий.The delegation would be called on to fill the gaps in a report that was too brief he hoped that the next report would be prepared in conformity with the Committee's guidelines.
Делегации будет предложено восполнить пробелы слишком краткого доклада и следует надеяться на то, что следующий доклад announcing that it would be called Glass and have a target release date of January 18, 2019.
объявив, что он будет называться« Стекло» и с целевой датой выпуска 18 января 2019 года.Amberian Dawn officially announced that the next album would be called End of Eden, and that it would
Amberian Dawn официально объявили, что их следующий альбом будет называться« End of Eden»,At the appropriate time, the United Nations and IAEA would be called on to certify the disarmament of Iraq.
В надлежащее время Организации Объединенных Наций и МАГАЭ будет предложено подтвердить факт разоружения Ирака.he was released and told that he would be called to further interrogations.
сообщили, что позднее он будет вызван для дальнейших допросов.Henceforth the country of the Kanaks would be called"Omoa Mo Aye",
Что отныне страна канаков будет называться" Омоа Мо Ауе",Mr. Cali Tzay would be called on to address the issue.
то г-ну Кали Цаю будет предложено выступить по этому вопросу.She wished to know what the forthcoming chapters would be called, in order to have an opportunity to reflect on them.
Она хотела бы также знать, как будут называться будущие главы, чтобы иметь возможность подумать над ними.At that time, it was reported the first application to be supported by Digital Fortress would be called telegra. ph,
Тогда helpers of Allah, would be called“Muslims.”.
помощьники Аллаха, будут называться« Мусульманами».Bieber appeared on The Ellen DeGeneres Show to announce that the first single would be called"Boyfriend" and would be released on March 26, 2012.
появился на« Шоу Эллен Дедженерес», чтобы сообщить, что первый сингл будет называться« Boyfriend» и that of one against Kwajalein Atoll of the Marshall Islands in what would be called the Battle of Kwajalein.
Кваджалейн на Маршалловых островах, которая позднее будет называться Битва за Кваджалейн.IHL prohibits in war most acts that would be called"terrorist" if committed in peacetime.
МГП запрещает во время войны большинство деяний, которые были бы названы" террористическими", a year later Fender Broadcaster appeared with two pickups later this guitar would be called Telecaster.
уже через год появился и« Fender Broadcaster» с двумя звукоснимателями позже эта гитара станет называться« Telecaster».which latter would be called by the BrBhmans a"Day of BrahmB.".
последний был бы назван браминами« Днем Брамы».The regional commissions would be called upon to make a greater contribution to the work of the Committee from their different regional perspectives.
Региональным комиссиям было бы предложено внести более существенный вклад в работу Комитета с учетом их различных региональных интересов.Yeah, well, see, we're the opposit in Minnesota, this would be called a casserole, and it would be made from canned soup
Да, а у нас все наоборот. В Миннесоте это называлось бы запеканкой, И было the parents would be called in, but the test would not go ahead.
