WOULD BE USING in Russian translation

• использовать
• будут пользоваться
• будет использоваться

Examples of using Would be using in English and their translations into Russian

Most of them would be using a modern family planning method if more accurate information
Большинство из них использовали бы современные методы планирования семьи, если бы могли легко

Since the Fifth Committee would be using only eight weeks out of the 15 weeks reserved for its meetings,
Так как Пятый комитет будет использовать лишь 8 из 15 недель, отведенных ему на проведение заседаний,

Mr. Stanners indicated that EEA would be using all information available at the time of preparing the assessment and would be coordinating
Г-н Таннерс указал, что ЕАОС будет использовать всю информацию, которая будет иметься в наличии на момент подготовки оценки,

he predicted that by 2008, almost all vehicles would be using HFC-134a, but that owing to consideration of the global-warming potential of HFC-134a, replacements, including CO2 and HFC152a,
к 2008 году почти все транспортные средства будут использовать ГФУ134а, однако изза обеспокоенности в связи с влиянием ГФУ134а на глобальное потепление ведется поиск заменителей,

it was reported that Samsung would be using an in-house Exynos system-on-chip rather than the Qualcomm Snapdragon 810 on the S6 due to concerns surrounding overheating.
было сообщено, что Samsung будет использовать встроенную систему Exynos- on- chip, а не Qualcomm Snapdragon 810 на S6 из-за проблем на прямую связанной с перегревом.

to give him the suicide belt he would be using in the attack.
передать ему пояс смертника, которым он должен был воспользоваться для совершения акции.

for that, UNCTAD would be using some of the additional resources allocated to its technical cooperation budget under section 21 of the budget.
на эти цели ЮНКТАД будет использовать часть дополнительных ресурсов, выделяемых в ее смету технического сотрудничества в разделе 21 бюджета.

the Advisory Committee was informed that, since MINURCAT would be using larger aircraft than EUFOR, it would be necessary to extend
Консультативному комитету было сообщено о том, что, поскольку МИНУРКАТ в отличие от СЕС будет использовать летательные аппараты большего размера,

including the United Nations Commission on International Trade Law, which would be using the system on a trial basis in parallel with the production of summary records
включая Комиссию Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, которая будет использовать систему на экспериментальной основе параллельно с краткими отчетами

following his victory in the Poker Players Championship(where he won $1.4 million) saying he would be using his winnings to enter- although it's likely“The Grinder” will be using some heavy backing to play in the event
он будет входить в турнире после победы в Poker Players Championship,( где он выиграл$ 1400000) говорю, что он будет использовать свой выигрыш ввести, хотя это, вероятно,« The Grinder» будет использовать некоторые тяжелые поддержал играть в события,

The information gathered would be used to prepare the workshops.
Собранная информация будет использована для подготовки рабочих совещаний.

Such conditionality was designed to ensure that additional resources would be used to benefit the poorest.
Такие условия призваны обеспечить использование дополнительных ресурсов в интересах наиболее бедных слоев.

Which types of tests would be used where,…and when?
Какие виды тестов были бы использованы, где и когда?

This typically would be used for implementing an application"logout" operation.
Обычно это используется для реализации действия" Выйти.

In particular, the following would be used.
В частности, будут использованы следующие средства.

A second additional post would be used to strengthen work in the following two fields.
Второй дополнительный пост будет использован для укрепления работы в следующих двух областях.

These resources would be used to eliminate current backlogs in.
Эти ресурсы будут использоваться в целях ликвидации существующего отставания в следующих областях.

For 1996, existing budgetary resources would be used.
На потребности 1996 года будут использованы существующие бюджетные ресурсы.

It would be used henceforth as a synonym for"national.
Этот термин отныне будет использоваться как синоним термина" гражданин.

The IMIP, in this regard, would be used as a"one-time long-term" planning instrument.
В этом отношении ПОКМ будет использоваться в качестве инструмента<< единовременного долгосрочного>> планирования.