YOUR PROPOSALS in Russian translation

• ваши предложения
• ваших предложений

Examples of using Your proposals in English and their translations into Russian

It would be helpful, I think, if others were in a position to indicate whether they also have comments on your proposals.
Думаю, было бы полезно, если бы другие делегации сообщили, есть ли и у них комментарии по Вашим предложениям.

To take part in the contest, you are kindly requested to submit your proposals or projects before November 25, this year.
В целях участия в конкурсе просим Вас предоставить свои предложения или проекты до 25 ноября текущего года.

I think you will recall that a version of that document included your proposals for agenda items 1
Позвольте напомнить, что вариант этого документа включал в себя Ваши предложения в отношении пунктов 1

I ask you kindly to include in this draft your proposals related to problems of the autonomy in general
Прошу вас вносить в этот проект свои предложения, касающиеся как общих для всей автономии проблем,

I never should have accepted your proposals.
не должна была принимать твое предложение.

please contact the Committee of Chelyabinsk Economy with your proposals.
можете обратиться в Комитет экономики города Челябинска со своими предложениями.

also violently objected to its placement under United Nations administration as provided for in your proposals on confidence-building measures.
решительно выступали против передачи этого района под управление Организации Объединенных Наций, как это предусматривается в Ваших предложениях по мерам укрепления доверия.

There are many individuals who would be turned off from your proposals if you publicly said that you had received this from spiritual entities who were concerned about the welfare of the world.
Есть много людей, которые бы отвернулись от твоих предложений, если бы ты публично заявил, что ты получил их от духовных сущностей, которые заинтересованы в благополучии этого мира.

where you can drop your proposals, new ideas for CBT,
где вы можете оставлять свои предложения, новые идеи для ТОС,

ACABQ in the relevant fascicle or based on your proposals if the specialized body meets before the fascicle is finalized." Emphasis added.
в соответствующем отдельном издании, или на основе ваших предложений, если специализированный орган заседает до окончания разработки отдельного издания". Подчеркивание составителя.

Thank you for your proposal, yes, I am still interested.
Спасибо за ваше предложение, да, мне все интересно.

I have reviewed your proposal for the Jordan Valley.
Я рассмотрел ваше предложение для Иорданской долине.

The steps to officially submit your proposal are detailed in the instructions here.
Шаги для официального представления вашего предложения подробно описаны here.

We look forward to receiving your proposal for a new book.
Мы с нетерпением ждем Ваших предложений на издание новых книг.

Your proposal therefore needs to be excellent.
Таким образом, ваше предложение должно быть безупречным.

If your proposal is approved by the player it will 100% appear in the next restart.
В случае одобрения вашего предложения игроками, это будет означать его 100% реализацию.

Write your proposal on a dedicated page.
Напишите ваше предложение на специальной странице.

concerning your proposal.
уточнения относительно вашего предложения.

Your proposal is acceptable.
Ваше предложение приемлемо.

Madam Secretary, I must confess, I'm… a bit taken aback by your proposal.
Госпожа Госсекретарь, должен признаться, я… немного опешил от вашего предложения.