YOUR PROPOSALS in Finnish translation

• ehdotuksenne
• teidän ehdotuksianne
• ehdotuksiinne
• ehdotuksissanne
• teidän ehdotustenne

Examples of using Your proposals in English and their translations into Finnish

once we have finished discussing your proposals on equal opportunities in the Structural Funds.
milloin me olemme vastustaneet teidän ehdotuksianne, jotka koskevat yhtäläisiä mahdollisuuksia rakennerahastoissa.

I also read very carefully your proposals on the future of direct payments as an instrument not only to guarantee the stability of farmers' income, but also to ensure a minimum level of provision of public goods.
Perehdyin erittäin huolellisesti myös ehdotuksiinne suorien tukien tulevaisuudesta välineenä, jolla sekä taataan viljelijöiden vakaat tulot että varmistetaan julkisten hyödykkeiden tarjonnan vähimmäistaso.

that when your proposals finally come before us,
vähintäänkin yhtä taetta sille, että kun ehdotuksenne lopultakin tulevat käsiteltäväksemme,

do not agree with your proposals in this regard.
emmekä me noudata tässä kohdin teidän ehdotuksianne.

I hope the forthcoming spring Council will accept your proposals and that we shall have new national employment plans by the autumn, as you said in your speech.
Toivon, että neuvosto hyväksyy ehdotuksenne keväällä ja että meillä on syksyyn mennessä uudet kansalliset työllisyyssuunnitelmat, kuten sanoitte puheenvuorossanne.

We often have the impression that your proposals ignore these elements,
Meillä on usein sellainen käsitys, että ehdotuksissanne unohdetaan nämä tekijät,

While wholeheartedly endorsing your proposals, we also hope that the Commission-
Samalla kun hyväksymme täysin ehdotuksenne, toivomme myös,

With our reports and your proposals, Commissioner, I think that we are taking a significant step forward,
Arvoisa komission jäsen, parlamentin mietintöjen ja teidän ehdotustenne myötä olemme mielestäni ottamassa merkittävää askelta eteenpäin,

As you well know, rather than arousing enthusiasm, your proposals have only stirred up revolt in our ports and along our coasts.
Kuten tiedätte, ehdotuksenne eivät ole saaneet aikaan innostusta, vaan kapinaa satamissamme ja rannikoillamme.

I believe that we shall be here in good numbers tomorrow to carry your proposals and our amended proposals without any problem.
olemme huomenna täällä sankoin joukoin äänestämässä ilman minkäänlaisia vastoinkäymisiä teidän ehdotustenne ja meidän tarkistettujen ehdotustemme puolesta.

However, in some areas, Mr Prodi, your proposals do not make things clearer- they just create greater confusion.
Arvoisa Prodi, joillakin aloilla ehdotuksenne eivät kuitenkaan selkiytä asioita vaan luovat lisää sekaannusta.

You may be sure that your proposals will be taken into account as we develop this action plan, and I count on your support for all our future actions.
Voitte olla varmoja, että ehdotuksenne otetaan huomioon tämän toimintasuunnitelman kehittämisessä, ja luotan teidän tukeenne kaikissa tulevissa toimissamme.

When you present your proposals in January, our group will be listening particularly attentively to your Commission's choice of economic strategy.
Kun esittelette ehdotuksenne tammikuussa, ryhmämme kiinnittää erityistä huomiota komissionne valitsemaan talousstrategiaan.

everyone knows that I fully support the Commission- your proposals seem singularly timorous.
tuen täysin komissiota- ehdotuksenne tuntuvat erityisen aroilta.

Your proposals, what the Commission has said
Teidän ehdotuksenne ja se, mitä komissio sanoo,

The officials went on strike because your proposals, Commissioner, came,
Toimihenkilöt ovat aloittaneet lakon, koska teidän ehdotuksenne, arvoisa komissaari,

but then your proposals say no, no, no.
kyllä, mutta ehdotuksistanne kaikuu ei, ei, ei.

I am eagerly awaiting your proposals on this issue on 6 April.
odotan innokkaasti ehdotuksia, joita esitätte aiheesta 6. huhtikuuta.

together within this committee, but I cannot endorse your proposals without reservation unless certain ambiguities are eliminated.
en voi yhtyä varauksetta tekemiinne ehdotuksiin niin kauan kuin joitakin epäselvyyksiä on vielä poistamatta.

I hope that the ministers will approve your proposals for a common fund.
Toivonkin, että ministerit hyväksyvät yhteistä rahastoa koskevan ehdotuksenne.