DOESN'T IT in Serbian translation

• zar ne
• nije li tako
• nije li
• jel
• jelda
• зар не

Examples of using Doesn't it in English and their translations into Serbian

I mean, hey, that cuts off a lot of debate, doesn't it?
Mislim, to skracuje mnoge rasprave, nije li tako?

I know, doesn't it?
Znam, jelda?

History really repeats itself, doesn't it?
Историја се заиста не понавља, зар не.

Kind of defines you, doesn't it?
To te nekako definira, zar ne?

It depends on the circumstances, doesn't it?'?
Sve zavisi od prilike, jel'?

That seems a little crazy, doesn't it?
To je pomalo ludo, nije li?

And that says everything by itself, doesn't it?
Da, to je nekako sve samo po sebi reklo, nije li tako?

Where the heart of your life is, doesn't it?
Где срце куца је живот, зар не?

Red hair runs in your family doesn't it, Nancy?
Crvena kosa je naslijedna u tvojoj obitelji, zar ne, Nancy?

It says my happy ending is possible, doesn't it?
Каже мој срећан крај је могуће, зар не?

It calls to you, doesn't it?
Ona te je zvala, zar ne?

History really does repeat itself, doesn't it?
Историја се заиста не понавља, зар не.

Gives us all hope, doesn't it?
Svima nama daju nadu, zar ne?

Gives him a motive, doesn't it?
Му даје мотив, зар не?

It leaves a bad taste, doesn't it?
Ostavlja loš okus, zar ne?

It sounds like a plan, doesn't it?
Звучи као план, зар не?

Looks like you beat them to it, doesn't it?
Izgleda da ste ih prestigli zar ne?

A picture does say a thousand words, doesn't it?
Слика говори хиљаду речи, зар не?

All this turns you on, doesn't it?
Sve te ovo pali, zar ne?

It sounds like a love story, doesn't it?
Звучи као љубавна прича, зар не?